商务部

Department of Commerce's dumping in the range of 43.1% to Between 105.4%.

商务部确定的美国公司倾销幅度在43.1%至105.4%之间。

The Department of Commerce can and will help create the jobs and the economic vitality our nation needs.

商务部有能力且将会帮助创造国家需要的工作和经济活力。

It is also included in the foreign aid program of the National Commerce Department.

同时，它还被国家商务部用于外援计划。

In recent years, the Commerce Department has been reluctant to exercise its authority under the law.

最近多年来，商务部一直不愿意行使法律赋予的权力。

Commerce Department data also showed that the United States in July of disposable personal income was flat in June.

美国商务部当天的数据也显示，美国7月份可支配个人收入与6月份持平。

Another report from the Commerce Department showed construction spending in the United States rose 0.8 percent in April.

另外一则来自商务部的报告显示，4月份美国的建设开支增长了0.8%。

Ministry of Commerce research fellow Mei Xinyu also more optimistic, he explained that, with the domestic inflation rate down, the international commodity prices and dollar rebound, which for domestic monetary policy towards the provision of a certain amount of space and a precondition for the other, the central bank move is also in order to prevent possible future economic downturn and turmoil in the stock market is facing,"help curb the current steep decline in the stock market".

商务部研究员梅新育部也更加乐观，他解释说，随着国内通货膨胀率下降，国际商品价格和美元反弹，国内实现了一定数量的空间和前提条件的其他规定的货币政策，央行此举也是为了防止未来可能出现的经济低迷，股市动荡正面临"有助于遏制当前股市的大幅下跌"。

Countervailing duty law in defense of American companies who have suffered as a result of the currency manipulation.

首先，我们敦促商务部适用美国反补贴税法，以保护因汇率操纵承受损失的美国公司的利益。

First, we urge the Department of Commerce to apply the U.S. countervailing duty law in defense of American companies who have suffered as a result of the currency manipulation.

首先，我们敦促商务部适用美国反补贴税法，以保护因汇率操纵承受损失的美国公司的利益。

On February 9, 2006 the Ministry of Commerce decided to terminate the anti-dumping investigation on ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber originating from Korea, the Netherlands, and the United States.

2006年2月9日，商务部决定终止对美国、韩国和荷兰的进口三元乙丙橡胶反倾销调查。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。