商务部

While the SEC reviews and comments on the registration statement to ensure adequate disclosure for investors' protection, a proposed listing is not subject to substantive approval by the SEC.

与之不同，一家希望在中国上市的外商投资股份有限公司则需要接受来自商务部和证监会的双重监管。

Catalogue of Goods Subject to Export License Administration and License-Issuing Catalogue in Grades of Export License Administration are promulgated by Ministry of Commerce in announcement.

出口许可证管理货物目录》和《出口许可证管理分级发证目录》由商务部以公告形式发布。

Catalogue of Goods Subject to Import License Administration and License-Issuing Catalogue in Grades of Import License Administration are published by Ministry of Commerce in the form of announcement.

进口许可证管理货物目录》和《进口许可证管理分级发证目录》由商务部以公告形式发布。

To Provisional Administration hereinafter referred to as the "Catalogue of Commodities Subject to Administration" in line with working needs.

第二条商务部负责全国纺织品出口临时管理工作，并根据工作需要会同海关总署和质检总局制定及调整《纺织品出口临时管理商品目录》（以下简称《管理商品目录》）。

Ministry of Commerce formulates, revises promulgates annual Catalogue of Goods Subject to Export License Administration together with General Administration of Customs.

出口许可证管理货物目录》和《出口许可证管理分级发证目录》由商务部以公告形式发布。

The first building in Shanxi Grace Ha limited liability company formerly known as the Seventh Ministry of Coal Agency, the Agency Yangquan Mining Bureau, Shanxi Construction Engineering First Co., Ltd.-Hong Ha, was founded in January 23, 1953, is a state-owned large-scale integrated of construction enterprises with a national examination approved by the Ministry of Construction of the mine engineering, building construction general contracting, construction of earth and stone three-level professional qualification contractor and the state Department of Commerce approved the operation of foreign contracted engineering credentials, and has electrical and mechanical equipment installation work construction general contracting, demolition and dismantling works, plumbing works, tunnels, installation of lifting equipment, steel structure construction of six two qualified professional contractors, real estate development for the three-tier quality and size power facilities permit, boiler installation permits two special qualifications.

山西宏厦第一建设有限责任公司前身为煤炭部第七工程处、阳泉矿务局工程处、山西宏厦建筑工程第一有限公司，始建于1953年1月23日，是一家国有大型综合性施工企业，拥有国家建设部审定核准的矿山工程、房屋建设工程施工总承包、土石方工程施工专业承包三项一级资质和国家商务部核准的对外承包工程经营资格证书，并拥有机电设备安装工程施工总承包、爆破与拆除工程、管道工程、隧道、起重设备安装工程、钢结构工程施工专业承包六项二级资质、房地产开发三级资质及承装电力设施许可证、锅炉安装许可证两项特种资质。

Our company's products clothing of SOHO , Snow pine , white steam filature of SOHO, SPCC spun silk yarn and silk broadcloth of SHUI XIE,and they possess great reputation in China and in the world, Our white steam filature is the famous brand product of JiangSu Province.

公司生产经营的苏豪牌服装、雪松、SOHO牌白厂丝、SPCC绢丝、水榭牌真丝绸在国内外享有盛誉，其中苏豪牌白厂丝为江苏省名牌产品，苏豪牌服装为江苏省重点名牌产品，也是国家商务部首批33个&重点支持和发展的出口名牌商品&之一。

And , Dashilar shop nominates Tianhuizhai to the title of " China old famors brand ".A famors snuff shop with more than one hundred years , reopened in Dashilar

如今，第二批商务部&中华老字号&正在申报中，大栅栏食品商场将这即将消失的&天蕙斋&报了上去。

Is a power tool to focus the design, manufacture and sale of the manufacturing enterprise, the company strictly in accordance with ISO9001: 2000 quality management system operation in the production process, the whole process of product quality control, the use of a sound work installed with a full range of technology to guarantee that is the first approved by the Department of Commerce export Europe and the United States, Japan and other countries of the enterprises, Li Wang—based resource integration of globalization, the internationalization of the operation team, ahead of the process design and perfect after—sale system , developed a truly international quality of the water and electricity installation of automatic slotting machine, a special impact on an electric drill, universal cutting machine, such as conventional power tools, which have a milestone, a revolutionary for carrying the tripod — the deep water and electricity automatic slotting machine global users, as a global market for electric tools manufacturers, our hearts with gratitude Wang, honored to return to China, to return to their homes, because China is the birthplace of China has the world's largest market, China is the real you.

湘潭力王电动工具制造有限公司是一家专注电动工具设计，制造，销售的制造企业，公司严格按照ISO9001：2000质量管理体系运作，在生产过程中，对产品进行全过程质量控制，采用完善的工装机具进行全方位的工艺保证，是国内首批经商务部批准出口欧美、日本等国的企业，力王立足全球化资源整合，国际化的营运团队，超前的工艺设计，完善的售后系统，开发出了真正具有国际品质的水电安装自动开槽机，特殊冲击电钻，万能切割机等常规电动工具，其中具有里程碑式，革命性的扛鼎之作——水电自动开槽机深受全球用户欢迎，作为全球电动工具市场的主要生产商，力王怀着感恩之心，无上光荣回到中国，回到自己的家，因为中国是发源地，中国拥有世界上最大的市场，中国是真正的大家。

Announcement No.52, 2004 of the Ministry of Commerce of the People's Republic of China, on Entitling 5 Enterprises with None State Trade Import Right of Potash Fertilizer for Self-consumption

中华人民共和国商务部公告2004年第52号，赋于5家企业钾肥非国营贸易自营进口经营权

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了