商务部

The picture shows that the then Minister Bo Xilai of Ministry of Commerce, and his Japanese erpart Akira Amari, Ministry of Economy and Industry and Kim of Ministry of Foreign Affairs and Trade of South Korea, jointly attended the fourth China-Japan-South Korea Economic and Trade Ministerial Meeting on December 9, 2006, in the Philippines.

图为2006年12月9日商务部部长薄熙来与日本经产大臣甘利明、韩国外交通商部通商交涉调整官金中根共同出席在菲律宾宿务举行的第四次中日韩经贸部长会议。

The President and the ITC, unlike Commerce, have not displayed animus toward China.

总统和国际贸易委员会与美国商务部不同，并没有对中国显示敌意。

In 1941, Ansel Adams was commissioned by the US Department of Interior to photograph the countries national parks.

在1941年， ansel亚当斯曾委托美国商务部内部拍摄的国家的国家公园。

The Ministry of Commerce, which oversees the application of the antimonopoly law, will define the market.

在这笔交易中，负责反垄断法实施的中国商务部将确定市场规模。

Founded in 1990, Suning Appliance is the leading company in the industry of 3C(consumer appliance, computer and communication products) home appliance retail chain in China, which is one of the Top 15 Conglomerates emphatically supported by the Ministry of Commerce.

苏宁电器1990年创立于江苏南京，是中国3C家电连锁零售企业的领先者，是国家商务部重点培育的"全国15家大型商业企业集团"之一。

The plaintiffs questioned the authenticity and authoritativeness of certain exhibits to the MOFCOM brief as well as the accuracy of their translations.

原告还对商务部意见中提供的某些证据的可靠性和权威性及其翻译的准确性提出了异议。

Add one section in Article 44 as the second Section, stipulating: After Ministry of Commerce initiated the investigation, if the evidence proves that the two cases referred to in above two sections exists together, necessary registration measures on related imported products may be made so as to backdate to anti-dumping tax.

" 十一、在第四十四条中增加一款作为第二款，规定："商务部发起调查后，有充分证据证明前款所列两种情形并存的，可以对有关进口产品采取进口登记等必要措施，以便追溯征收反倾销税。

ADP CORPORATE BACKGROUNDER Overview Automatic Data Processing, Inc.(NASDAQ: ADP), with nearly $9 billion in revenues and approximately 585,000 clients, is one of the world's largest providers of a broad range of premier,...

顺兴有限公司是国家商务部批准的一级货代公司，在上海、北京、天津、乌鲁木齐、大连和张家港等地有分公司，长期为国家大型化工和电力企业提供物流A2Z供应链整体服务和实际操作，是中国三大石化企业和知名电力公司的长期合作伙伴。。。。

Now America's commercial export control agency, the Bureau of Industry and Security, has proposed dramatic new export restrictions that alarm US industry, concern our trading allies and befuddle the Chinese by failing to address the stated threat and leaving significant uncertainties in their wake.

现在，美国的商业出口管理部门——商务部工业与安全局(Bureau of Industry and Security)，提议了全新的出口限制规定。这些规定并未应对所谓的威胁，而且留下大量不确定因素，因而让美国业界感到震惊，我们的贸易盟国感到忧虑，中国人感到迷惑。

He pointed out that most of the multinational corporations on the list of "international misanthropes" had donated more than 10 million RMB and therefore they cannot be said to be "iron roosters."

在会场上，外资企业们再次要求商务部为它们&正名&。5天前的5月22日，商务部部长陈德铭已经替外资企业澄清，指出多数上榜的跨国公司捐款都超过了1000万元，&铁公鸡&的说法不符合事实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。