商务部

If the divesture can't be finished in the stipulated period, the concentrating parties agree that MOFCOM can appoint an independent trustee to sell 100% shares of Lucite China to an independent third party.

如果在剥离期限内产能剥离未能完成，集中双方同意商务部有权指派独立的受托人将璐彩特中国公司的100%股权出售给独立第三方。

Jeffrey Garten, a professor at the Yale School of Management who was an undersecretary of commerce in the Clinton administration, said lawmakers are likely to impose stricter regulatory oversight on several industries — especially financial companies and markets.

耶鲁大学管理系的教授Jeffrey Garten是克林顿政府时期商务部的副部长，他说立法机关可能在数个领域实施更加严格的管理监督--尤其是金融公司和金融市场。

Article 19 Ministry of Commerce may use any information collected initiatively during the investigation.

第十九条在调查中，商务部可以使用主动收集的任何相关信息。

Which is why President Obama may have chosen Quincy for his "White House to Main Street Campaign," according to Amy Looten, Executive Director of the Quincy Chamber of Commerce.

这就是为什么奥巴马总统可能选择昆西为他的&白宫主街运动&，据艾米Looten执行商务部昆西商会执行董事。

As we have learned, alkyl of oxygen of silicon of system of 2 methylic link, oneself the product such as 2 acid, TDI already was turned over by Department of Commerce dumping investigation.

据了解，二甲基环体硅氧烷、己二酸、TDI等产品已被商务部反倾销调查。

Went to work on July 5, li Juan of manager of Department of Commerce runs to tell crown penannular jade ring with respect to flurried ground,"The network address of net of medicine of the whole people is inputted in Baidu today, link at a draught abrupt little, more than 80000 information previously, remained a page only 4 records ".

7月5日一上班，商务部经理李娟就慌慌张张地跑来告诉王冠珏，&今天在百度里输入全民医药网的网址，链接一下子突然少了，以前的八万多条信息，只剩下了一个页面4条记录&。

On July 5, li Juan of manager of Department of Commerce of net of medicine of the whole people tells crown penannular jade ring, the network address of net of medicine of the whole people is inputted in Baidu today, link at a draught abrupt little, many 80 thousand information previously, remained a page only 4 records.

7月5日，全民医药网商务部经理李娟告诉王冠珏，今天在百度里输入全民医药网的网址，链接一下子突然少了，以前的8万多条信息，只剩下了一个页面4条记录。

China's exports face a "hard and tortuous" path to recovery as uncertainties dog the global economy's gradual return to health, with this year'strade surplus set to shrink from last year's record, the Ministry of Commerce said Saturday.

由于不确定因素的存在阻碍了全球经济的恢复，中国出口道路曲折，与去年相比，今年的贸易顺差一定会萎缩，商务部周六指出。

Wayne and Doc board up the windows and doors, but to little avail.

韦恩和商务部董事会的门窗，但效果不佳。

The serious cases should be transferred to judicial departments for investigating and affixing criminal responsibilities.

第三十四条对招标过程中发生下列行为的，按照《出口商品配额招标办法》及《商务部行政处罚实施办法》进行处罚；情节严重的，移交司法部门追究其刑事责任

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了