商务部

Announcement No.28, 2004 of the Ministry of Commerce of People's Republic of China, Releasing the Preliminary Determination of Anti- dump ing Investigation on Imported Dispersion Unshifted Single-Mode Optical Fiber Originated from the USA and South Korea

中华人民共和国商务部公告2004年第28号，公布对原产于美国、韩国的进口非色散位移单模光纤反倾销调查的初步裁定

Respectable leaders and guests attended the ceremony included Belgian Prince Philippe, Belgium Ministers of Economy, Energy, Foreign Trade and Technology, Governor of Walloon Region, Chairman of Foreign Trade Committee, Consul General for the Belgian Consulate in Shanghai, Senior Consultant of Prince, Deputy Director of Walloon Region, General Director of Walloon Export Department, Director of Belgium Foreign Affairs Department, Consultant of Belgium Economy, Energy, Foreign Trade and Technology Department, Chairman of Belgium Chamber of Commerce, Belgium entrepreneurs, Deputy Governor of Anhui Province Ms.

比利时王国菲利普王储，比利时联邦政府经济、能源、外贸和科技部长，瓦隆大区州长，对外贸易委员会主席，比利时驻沪总领事，王储高级顾问，瓦隆大区州长办公室副主任，瓦隆出口局局长，比利时外交部对外经济司司长，比利时联邦政府经济、能源、外贸和科技部长顾问，比利时企业联盟主席，比利时企业家代表，以及安徽省副省长文海英，商务部欧洲司副司长吴明新，省外办主任仲建成，省商务厅副厅长张箭，蚌埠市政府市长花建慧，市政府常务副市长李壮，秘书长陈桂林等出席投产仪式。

In contrast with France, Ministry of Commerce of China holds an adiaphorous attitude, and has made no statement on the issue before.

法国方面率先提出对该问题进行磋商，希望达能与娃哈哈达成和解，与法方高调相比，中国商务部态度比较中立，在此之前并没有发表声明意见。

Beastman: You are right, of course, but have also overlooked the fact that the Ministry of Commerce has overlooked that fact, which in fact is what this is all about.

楼上说得是没错，但是商务部也看到了你所说的这个事实，这是所有事实。

Beastman replied to comment from taihanasie You are right, of course, but have also overlooked the fact that the Ministry of Commerce has overlooked that fact, which in fact is what this is all about.

楼上说得是没错，但是商务部也看到了你所说的这个事实，这是所有事实。

Brassylic Acid, PA 1212 adhesives and Sealants and 1,10-Decanediol got awards respectively as National Important New Products from Science and Technology Department, Ministry of Commerce, State Quality Inspection Administration, State Environmental Protection Administration.

广通注重依靠科技创新和科技进步推动企业发展，建立了省级技术研发中心，技术力量雄厚，取得了丰富的科技成果：长碳链二元酸项目被评为2006年度国家科技进步二等奖，山东省十大科技成果，中国科学院发明三等奖，北京市科学技术二等奖，十三烷二元酸、PA型高档尼龙1212热熔胶和癸二醇三种产品被科技部、商务部、国家质检总局、国家环保总局批准为国家重点新产品。

On Sept. 10, a news release announced plans for an ambitious ad campaign commissioned by China's commerce ministry aimed at burnishing the reputation of products made in China.

就在几天之前的9月10日，中国商务部刚刚发布了一篇新闻稿，表示计划开展一场大规模的宣传战，以此为&中国制造&提高声誉。

Upon completion of examination, MOFCOM compressively assessed this concentration and determined the adverse impacts caused by this concentration as follows

审查工作结束后，商务部依法对此项集中进行了全面评估，确认集中将产生如下不利影响

Hehe Dade Kunming-commerce e-commerce website company, our products are exported to Japan, Malaysia, South Korea and other countries.

呵呵易购是昆明大德商贸公司电子商务部网站，我们的产品远销日本，马来西亚，韩国等国。

On February 10, 2006 the Ministry of Commerce decided to initiate an anti-dumping review of diethanolamine produced by Optimal Chemicals Sdn.

2月10日，商务部决定自即日起开始对适用于奥伯帝莫马来西亚化学公司所生产的二乙醇胺反倾销措施进行复审。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了