商务中心

More facilities are available, a professional business service center to provide you with all-weather high-quality Business Services.

更有设施齐备，服务专业的商务中心为您提供全天候的优质商旅服务。

The main 12-story building, holds 659 guest rooms, and all kinds of dining-rooms, bars, banqueting halls and multi-funcation hall, and still has business centers, shopping mall, inner swimming pool and other serving facilities and so on.

饭店主楼12层，拥有客房659间，各式餐厅，酒吧，宴会厅多功能厅齐备，并有商务中心，商场，室内游泳池等项服务设施。

Though not available in every hotel chain, a business/office center can be indispensable for on-the-road workers.

即使不是每个连锁酒店里都提供网络服务，商务中心对每个出差的职场人士来说也是必不可少的。

Other hotel facilities include: business center, two beautiful outdoor swimming pool, fully equipped gymnasium, sauna room, billiard room, beauty salon, as well as service facilities such as shopping malls.

酒店其它设施有：商务中心，两个幽雅的室外泳池，设备齐全的健身房、桑拿浴室、桌球室、美容厅以及购物商场等服务设施。

If you want to browse internet, you can go to business center.

如果你想上网，你可以去商务中心。

Also there is a catamaran line from Dubrovnik to Polace (about 5 km away from our hotel).

网络连接：酒店在商务中心提供无线网路连接，收费是每小时 EUR 8，00 。

At the business center on the first floor.

去一楼的商务中心。

Zhongshan members are committed to meet the Jiaxing CBD times and strive to create the most prosperous cities in the business center; Shanghai Doushiquan aimed at the establishment of the first major new pension healthy communities Jiangnan Sun City, while a pension is a function from 0 to 100 years of age living throughout the community and create a new pension model; Australia has a strong Australian Customs Garden, with its unique architectural Coast Customs of Australia embodied the spirit of the leisure landscape integrated, all at home to enjoy the sunshine and cool breeze; Jiaxing Jiangnan region of rivers and lakes to air beautiful characteristics of a German-style building small town like an unknown land customs Jiangnan is Green small town appeal; Kam Jiayuan, a unique design philosophy, quality to be included in a high starting point "China Habitat Environment gold building pilot projects"; Central Garden and the adjacent urban centres to beautiful quiet landscape construction graceful, comfortable life safety, quality elegant urban elite conquer hearts.

其中中山名都致力于迎接嘉兴CBD时代，努力创造城市最繁华的商务中心；旨在为大上海都市圈创建的第一个新型养老健康社区的江南太阳城，是一个具有养老功能同时又是一个从0岁到100岁的全龄化的居住社区，创造了一种全新的养老模式；澳洲花园具有浓郁的澳洲风情，其独具海岸风情的建筑与体现休闲精神的澳式景观融为一体，使人在家中享受阳光清风；以嘉兴江南水乡空秀美的特色结合德式建筑营造江南小镇的异域风情则是格林小镇诱人之处；金都佳苑，以独特的规划设计理念，高起点的品质被列入&中国人居环境金牌建设试点项目&；而中央花园则毗邻城市中心，以景观秀美幽静，建筑落落大方，生活安全舒适，品质高雅征服城市精英的心。

Anji Triumphal Arch Hotel, with 1,000 square meters large sunny garden terrace, gym, sauna, chess, shopping malls, business center, beauty center, coffee bar, KTV and so on, allow you to stay at home to enjoy a variety of recreational fun, to create a free ride for your personal space.

安吉凯旋门大酒店设有1000平方米的大型阳光花园露台、健身房、桑拿、棋牌、商场、商务中心、美容中心、酒吧咖啡厅、KTV等，让您足不出户享受丰富多彩的休闲乐趣，为您营造自由驰骋的个人空间。

Matsuyama is located in the summit of the high ten-storey main building, where the first floor of the hotel lobby, Tang Yuan Restaurant dragon and phoenix hall, the situation Garden restaurant and multi-functional business center; the second floor of the Tang Yuan Restaurant deluxe VIP rooms and tea room; on the third floor is the Qin House nightclub; the fourth floor is the Palace sauna; 5 to the ninth floor is the various types of deluxe rooms; 10 floor hotel administrative center.

位于松山之巅的主楼高十层，其中一楼是酒店大堂、唐苑酒家龙凤大厅、情苑餐厅和多功能商务中心；二楼是唐苑酒家豪华贵宾房和茗茶厅；三楼是秦楼夜总会；四楼是汉宫桑拿；五至九楼是各类豪华客房；十楼是酒店行政中心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。