商务中心

The hotel also offers recreational sevice such as the shopping center, the commerical center, KTV, salon, gym ,cardroom and etc.

为满足宾客的多层次需求，还设有购物中心、商务中心、豪华 KTV 、美容美发中心及棋牌健身等服务，配套项目齐全。

The restaurant, offering food of local flavor can admit over 200 guests to have messianic facilities such as conferee hall, business center, secretary senile center, beauty saloon, parking vot, corwash and central air conditioner.

酒店还设有多功能大小会议室，商务中心、秘书服务中心、香港摩登漂亮宝贝休闲中心，大型停车场，洗车行，中央空调等附属服务设施。

Broadband Internet Access/Air conditioning/Satellite Television/International Direct Dial/Electronic Safe/Hair Dryer/Electric Adapter / Converter/Complimentary daily newspaper/24-hour Business Center/Air conditioning/self-serving laundry/business service, etc.

宽频互联网/独立控制的空调/有线电视节目/国际国内直拔电话/私人保险箱/吹风筒/电源转接器/赠阅报纸/24小时商务中心/中央循环热水/洗衣服务/商务服务等。

Business Services: Business Centre can provide you with copy, fax, lettering, typing and other services.

商务服务：商务中心可为您提供复印、传真、刻字、打字等服务项目。

HuLan Hotel has Chinese Restaurant which accommodate 800 guests, Banquet Hall and Western Restaurant. It is equipped with coffee Shop, Bar, Night-club, KTV, Business Centre, Sauna, Beauty Salon, Swimming Pool, and many other facilities. It is the largest, highest and most advanced hotel in Putian.

拥有800多个多位的中餐厅、宴会厅及西餐厅、咖啡厅、酒吧、夜总会、KTV、商务中心、桑拿中心、美容中心、游泳池等服务项目，是目前莆田市规模最大、设施最先进、建筑楼层最高的大酒店。

There are also auxiliary facilities such as gym, indoor swimming pool, business center, agency service, ticket center and luxury car service.

另有康体中心、室内游泳池、商务中心、委托代办、票务中心、豪华车队等配套设施。

Liaoning Great Theatre Hotel was established basing on the standard of three-star and as a tourism concerning foreign affairs hotel, it totally has 74 standard rooms, apartment rooms; hotel has business and entertainment facilities such as bar, multi-purpose hall, dining hall, big and small meeting room, washhouse, business center etc.

辽宁大剧院宾馆是以三星级标准建设的旅游涉外宾馆，拥有标准间、套间74套，设有酒吧、多功能厅、餐厅、大小会议室、洗衣房、商务中心等商务、娱乐设施。

Business suites,standard rooms and single rooms.the guest rooms are comfortable and elegantly designed with a full range of facilities,including direct dialing telephones,TV broadband,central conditioner, automatic fire alarming system and music system.in addition,the hotel has westemstyle fastfood cafe,coffee house, gianxiang ge chinesewtyle restaurant,night club,chess cardroom ,KTVrooms meeting rooms,world ramous brand costumeand omament shop,dhoice commodity shop and business center .youmay enjoy the pleasure of shopping,leisure and recreation and taste the delicate food without going out of the hotel thehotel is an ideal plaed for businessmen and tourists.

饭店设有西式快餐厅、咖啡厅、天香阁中餐厅、夜总会、棋牌室、KTV包厢、会议室、世界知名品牌服饰店、精品屋、商务中心，让您足不出户既可享受到购物、休闲、娱乐、品尝美味的乐趣，是商务客人、旅游观光客人的理想下榻之处。

Hotel occupies an area of 60 acres, the main building of a high-level 17, two vice-floor, with a total construction area of 48,800 square meters, has a wide range of hotel rooms, with Chinese and Western restaurants, coffee shops, business centers, shopping malls, beauty salons in Yan, sauna, physical therapy center, disco, KTV box, song and dance halls, and can accommodate 1,000 people organized by Imperial Ballroom, Convention Center and Opera House, a small conference room at the same time there are matching bowling, table tennis , Mahjong rooms, happy world of children, such as when large-scale open-air swimming fitness and entertainment facilities.

酒店占地60亩，主楼高17层一座，副楼两座，总建设面积为48800平方米，酒店拥有各类型客房，配有中、西餐厅、咖啡厅、商务中心、购物商场、美容美发中欣、桑拿浴、理疗中心、迪斯高、KTV包厢、歌舞厅，还有可容纳千人举办皇府宴会厅、会展中心、歌剧院及大、小会议厅，同时配套有保龄球、桌球、麻将房、儿童欢乐天地、大型露天游泳当等健身娱乐设施。

Complete set of facilities, including: swimming pool, Snooker, Beauty Salon, Gymnasium, Supermarket, Food （Chinese＆Western） and beverage center, Business center, Laundry, transportation center, massage, etc.

屋顶游泳池，美容院，健身房，超级市场，中式餐饮，法式西餐厅餐饮中心，商务中心，洗衣房、票务中心、按摩室等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。