商务中心

These comprise sightseeing, business and shopping centered upon People's Square and along the Huangpu River.

它们包括观光，以人民广场为中心的商务购物区和黄埔江两岸的风光。

In e-commerce, there is a different value proposition.Your distribution center becomes your store.

在电子商务中，有不同的价值观，批发中心成了商店。

That's also a liability, said Mark Ballam, managing director of the Center for International Business Education and Research at San Diego State University.

马克 巴兰先生，圣迭戈州立大学国际商务教育和研究中心常务董事说，那也是一种责任。

This set of five-star business hotel catering,guest rooms,its many bars KTV Dlub/DJ Dlub/Performing Brts Denter,one of the large-scale entertainment venues,with unique geographic location and people-oriented business philosophy has become the industry leader,with Italy advanced lighting super audio equipment passion DISDO Square,sentiment among hundreds of varying KTV rooms,unique style of jazz bar,everything.

本五星级商务大酒店集饮食、客房，旗下多家酒吧KTV俱乐部/DJ会所/演艺中心一体的大型娱乐场所，凭借得天独厚的地理位置和以人为本的经营理念，成为行业的佼佼者，具有意大利先进灯光音响设备的超大型激情DISDO广场，情调各异的近百间KTV包房，风格独到的爵士吧，应有尽有。

Located in downtown business circle, the transportation is convenient, the environment is exquisite, away froom the railway station, the world trade center, only need 5 minutes.

地处市中心商务圈，交通便利，环境优美，距离火车站，世贸中心，只需要5分钟车程。

Director Jiao Jian, Vice Director Wang Qiang and Translator Ma Yan of our center were present in the opening ceremony on invitation and met by Dalian Vice Mayor Sun Guangtian and Netherlandish Foreign Trade Minister, Ambassador, Commercial Counselor and other officials hospitably in the conference.

我中心的正副主任矫健、王强及翻译马艳一行三人应邀莅临了开幕庆典，会上得到了大连市副市长孙广田及荷兰外贸大臣、驻华大使、商务参赞等官员的亲切接见。

Phase of the project invested nearly 3000 yuan, covers an area of 120 mu, and building area more than 10000 square meters, existing rooms 40, owns 300 guests while dining restaurants, the size of large balcony 30, can accommodate 650 people repast, With 2,000 square meters and leisure center, bathing also equipped with KTV, chess and card room, wooden pediluvium, supermarket, tea, flowers and other service, park was formed accommodation, food, electronic business, conference room, leisure (fishing, barbecue, melon and fruit picking), library, recreation in one of the tourism resorts hotel stay.

一期工程投入资金近3000万元，占地120亩，建筑面积10000多平方米，现有客房40间，拥有300位宾客同时就餐的大型中餐厅，大小包厢30间，可同时容纳650人就餐；拥有2000平方米浴场及休闲中心，同时还配备了KTV、棋牌室、木屋足浴、超市、早茶、花木盆景园等服务项目，形成了集餐饮、住宿、电子商务、会议厅、休闲、图书室、娱乐于一体的旅游度假型农家乐酒店。

In this study, combining the semantic similarity with the product taxology, a product Semantic Relevance Model is set up, the structure of this model is acquired by the training of an Industry Semantic Training Center, finally semantic information that extracted from products is integrated with current Item-Based Collaborative Filtering approach.

本文针对现有电子商务推荐系统中存在的数据稀疏性问题和系统冷开始问题，结合语义相似性以及产品分类学的方法，提出建立产品的语义关联模型，该模型的结构通过一个行业语义信息训练中心的训练得到，最终产品的语义信息被提取出来集成到现有的基于项目的协同过滤方法中。

The factors of virescent coverage, geographical location and traffic conditions are secondary.

最后针对上海商务办公楼多中心化趋势，就有关问题进行了分析和讨论。

Being a major center of culture, finance and commerce in New York, the United States and even the world, Manhattan entices and houses an eclectic and diverse population that continues to grow.

是文化的一个主要中心、财务和商务在纽约，美国和甚而世界，曼哈顿诱惑并且安置继续增长的折衷和不同的人口。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。