商会

Industrial Associations and Chambers of Commerce: members of the governing class of 37 industrial associations and Zhejiang, Hong Kong, and Taiwan Chamber of Commerce

行业协会和商会：37家行业协会理事级会员和浙港台商会会员

In addition to these standard room-type chamber, the small size there are a lot of triangle-shaped hypotenuse, irregular polygon strange chamber, and only one side to light, once separated, they form a dark chamber, the there is no natural ventilation and lighting, this unreasonable is obvious.

除了这些标准客房型商会，规模小，有很多三角型斜边，不规则多边形奇怪商会，只有一方轻，一旦分开，他们组成一个黑暗的房间，在那里没有自然通风和照明，这不合理是显而易见的。

Our pool of AmCham-China and AmCham-Shanghai members is a solidly representative sample of American companies in China.

中国美国商会和上海美国商会的成员公司是最具有代表性的在中国经营的美国公司。

For certification by a chamber of commerce, the requirement under UCP 500 and 600 is that the document must evidence a signature, mark, stamp or label that appears to satisfy the requirement in the credit of certification by a chamber of commerce.

对于由商会证实，UCP500和UCP600的要求是，单据必须显示签字、标记、印戳或标签以满足信用证中由商会证实的要求。

6 Unless otherwise specified in the contract, the terms and conditions of the contract shall be interpreted in accordance with International Rules for the Interpretation of Trade Terms (1990 edition), ICC Uniform Customs and Practice for Documentary Credits UCP500

16.6 除非合同另有规定，对本合同条款及条件的解释应根据国际商会《国际贸易术语解释通则》）（1990年版）和国际商会《跟单信用证统一惯例》（ UCP500）。

The enactment and amendment of the chamber of commerce law are the contestable results between the country and societal forces .

中国近代商会法的制定和修改是国家和社会力量较量的结果，国家和社会之间强弱关系的不同，决定商会法的制定和实施

Under our socialist market economy, we should insist on this mode in developing the chambers of commerce: hosting by non-governmental organizations, supporting by government, and leadin...

在完善商会功能的问题上，应重点发挥服务与管理功能，充分发挥商会在发展社会主义市场经济中的积极作用。

The transformation of association of industry and commerce into chamber of commerce and confirmation of its legal status are necessar...

工商联的商会化改造和对其法律地位的确认，是商会发展的必然要求。

In view of the demand of reality and politics,the CCP set up the Federation of Industry and Commerce on the basis of accepting a reorganization of the original Chamber of Commerce and Industry in the 1950′s,and untangled and reformed the Trade Association,and then re-framed the system of the Chamber of Commerce.

基于现实与政治的需要，1950年代中国共产党在接受改组原有商会、工业会的基础上成立了工商业联合会，并对同业公会进行了整顿与改造，重新架构了商会体系。由于对工商联与同业公会有着不同的政治安排，中共也采取了不同的改造策略，最终保留了工商联，撤销了同业公会。

In addition, the analysis indicates the scale of chamber of commerce is the pivotal factor to influence its validity of concerting action.

进一步的分析表明，商会的规模是影响商会协调行动有效性的关键因素。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。