商会

Left to Right Mr. Richard Liu, SwissCham Public Relations Director; Mr. Zhu Ling, Editor-in-Chief, China Daily; andMr. Cyrill Eltschinger, Chairman, SwissCham China

照片：中国瑞士商会公关总监刘念祖先生；中国日报总编辑朱灵先生；及中国瑞士商会主席埃尔钦汗先生

Sam was the leader of the Arkansas Business Council, a group of prominent businesspeople euphemistically known as the Good Suit Club.

萨姆是阿肯色州商会的会长，该商会会员都是杰出的成功商人，这个组织还有一个委婉的称呼："高级西服俱乐部"。

Third it introduces important function of the foreign chamber of commerce in the international trade.

对此，本文首先对商会进行了简介，分析了在市场经济条件下商会对于我国在国际贸易中的重要性，然后介绍了外国商会在国际贸易中的重要作用，之后从我国的实际情况出发，阐述了我国商会发展的现状及存在的问题，并说明了由于我国商会发展的不健全对我国国际贸易不利的一面。

C are the sectors Branch of China Chamber of International Commerce Ministry in building industry and a civil group of foreign economy and trade subordinate to Ministry of Construction, the aim is to serve for the foreign trade and economic cooperation of construction industry.

中国国际贸易促进委员会建设行业分会和中国国际商会建设行业商会是中国国际贸易促进委员会和中国国际商会在建设行业的分支机构，是建设部下属的对外民间经贸团体，其宗旨是为建设行业的对外经济贸易合作服务。

Time is long, he discovers each chamber of commerce each does things in his own way, undertake warlord battle royal to strive for a member, the name says chamber of commerce, the solid side that it is business, created huge resources waste, let member of chamber of commerce lose the real sense that adds chamber of commerce at the same time, be aimed at this one circumstance, he advanced the idea of alliance of round-the-world chamber of commerce timelily, got each are answered actively of big chamber of commerce.

时间久了，他发现各个商会各自为政，为争取会员进行军阀混战，名曰商会，实为商帮，造成了极大的资源浪费，同时让商会会员失去了加入商会的实际意义，针对这一情况，他适时的提出了环球商会联盟的概念，得到了各大商会的积极响应。

Light industry in China is primarily referred to the production of consumer goods, and it covers the following 19 industrial segments: pulp and paper making, daily-use mechanical devices, silicates for daily use, chemical products for daily use, salt-making, foodstuffs and beverages, leather and fur as well as their products, wood processing and woven works of bamboo, rattan, palm and straw, furniture, cultural, educational and sporting goods, arts and crafts, plastic products, metal products, household electric appliances, lighting devices, weighing devices, sundry articles for daily use, light industrial machinery and others.

中国国际贸易促进委员会轻工行业分会、中国国际商会轻工行业商会是中国轻工行业与世界同行合作交流的桥梁和纽带，它根据中国国际贸易促进委员会的章程和宗旨，积极开展同各国经济贸易界的合作，发展同国外有关商会、协会和其它民间经贸组织的联系，组织对外考察、交流、经贸洽谈和培训，举办各类出国和来华专业展览会、国际会议、洽谈会和技术交流会，传递有关经贸、技术信息，为国内外有关企业和组织提供服务。

The study of the Chamber of Commerce history has attracted more and more Chinese and foreign scholars' attention in the recent 20 years,which also becomes one of the focuses in China's modern history and studies as well as promotes the progresses in city history,economic history,social history,modernized history to the great extent.

近20年来，中国商会史研究越来越为中外学者所瞩目，成为中国近代史研究的热点之一，并在很大程度上促进了城市史、经济史、社会史、现代化史诸研究领域的进展。换言之，商会史研究的开展是与改革、开放后新史学的构建相同步的，商会史研究中的突破体现了新史学所取得的进展。

American International Chamber of Commerce of the United States Chamber of Commerce, the Pan Pacific is still the most active American International Chamber of Commerce, the most important independent divisions, continue to work with the United States with the International Chamber of Commerce plays a strong role for the United States to overseas members, particularly the Pan-Pacific Rim investment in business services, in promoting economic and trade exchanges with China have been well received by the International Chamber of Commerce and the United States from all walks of life admired and praised unanimously.

美国国际商会的美国泛太平洋商会至今仍是美国国际商会最活跃、最重要的独立分部，继续与美国国际商会一起发挥着强有力的作用，为美国会员提供前往海外、特别是泛太平洋沿岸国家的投资经商服务，在促进与中国的经贸交流得到了好评，受到美国国际商会与各界的一致推崇与赞誉。

Housing Industry Chamber of Commerce Chamber of Commerce organizations interested in self-construction and self-transformation to become leaders in other parts of the country's Chamber of Commerce, Chamber of Commerce became a catalyst for progress.

住宅产业商会商会组织感兴趣的自身建设和自我改造成为领导人在该国其他地区的商会，商会成为促进进步。

Clients we have served include Guangzhou Women International Club, The International Chamber of Commerce, The American Chamber of Commerce of Guangdong, The French Chamber of Commerce, The German Chamber of Commerce in China, Guangzhou, Consulate General of Canada, the China Mobile Communications Corporation, Guangdong, China Hotel by Marriott, Garden Hotel, White Swan Hotel, Dong Fang Hotel etc.

主要客户有：国际商会、国际妇女会、美国商会、法国商会、德国商会、广东数据通信网络有限公司、松本电工实业公司、太平洋马口铁公司、箭牌口香糖有限公司、广州市珠江实业开发股份有限公司、广州捷骏房地产开发有限公司、嘉士伯啤酒酿造有限公司等著名企业；白天鹅酒店、中国大酒店、花园酒店、东方宾馆等星级酒店。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。