商人的

Officials in Beijing frequently order clampdowns on the makers of pirated goods. Offending factories are sometimes closed.

北京政府偶尔也会去打击盗版商人，有时一些不识趣的工厂会被勒令关闭。

Macao was an intricate part of the Canton trade, supplying it with linguists, compradors, pilots, and even merchants.

澳门曾是广州贸易中复杂的一环，为广州贸易提供翻译、买办、领航员，甚至商人。

Some of the king's wealthiest merchants and courtiers came by and simply walked around it.

一些国王的富有商人，宫中来了，干脆走路左右。

Despite repeated crackdowns and warnings, the police had been unable to stop the trade in pornography.

政府一直在打击和警告那些出售色情音像带的商人，但收效甚微。

TXT_KEY_EVENT_TRIGGER_HINDENBERG_1 Reckless merchants used hydrogen instead of helium to fill their dirigibles and one has caught fire and crashed in a spectacularly fatal accident.

唯利是图的商人使用氢气而非氦气填充飞艇，其中一艘着火爆炸，造成重大伤亡。

Now since you are to return to the Merchant whatever you want you are to return to him the two hundred and ninety ducats.

既然你必须还商人你所想要的，你就应该还他290个金币，你可以留下另外10个金币。

My friend"said the Merchant"there are three hundred ducats in these bags.

商人说：我的朋友，这两个袋子里共有300个金币，能不能在我出远门时帮我保管？

The drug trafficker is conc erned about the condition of the traditional concert.

这个药品商人很关心传统音乐会的条件。

Sailors of various nations, merchants, shipbrokers, porters, fellahs, bustled to and fro as if the steamer were immediately expected.

一些不同国籍的水手、商人、掮客、搬运夫、当地苦力都涌到码头上来了。显然是船马上就要到了。

The local antique dealers held a flea market and fair on the high-school athletic field.

本地的古董商人在中学操场上开办了一次跳蚤市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。