商人的

A prosperous businessman now, he often broods over his mother who died as a poor housewife.

他现在已是一位成功的商人，但经常想起母亲因贫寒而死。

The common law, including "merchant law" rule, except that contravened the provisions of this Law, will continue to apply to bills of exchange, promissory notes and checks.

2普通法包括《商人法》的规则，除与本法条文有抵触外，将继续适用于汇票、本票和支票。

Muslim and Chinese traders crisscrossed the Indian Ocean from East Africa to Southeast Asia.

来自穆斯林和中国的商人们在印度洋上穿梭往来于东非和东南亚之间。

If Beethoven's "Moonlight Sonata" and of Shakespeare, whose Lorenzo declaims in The Merchant of Venice, How sweet the moonlight sleeps upon this bank!

我想起了诗人和音乐家，想起了贝多芬的&月光奏鸣曲&和莎士比亚所著《威尼斯商人》中洛伦佐的话：月光在这河岸边多么轻柔！

Many of the tourists on board had begun bargaining with the tradesmen, but I decide not to buy anything until I had disembarked.

船上的许多游客开始和商人讨价还价，但是我决定直到上岸我才要买东西。

It is an affectation, indeed, not very common among merchants, and very few words need be employed in dissuading them from it.

事实上，这种装模作样的神态在商人中间并不普遍，用不着多费唇舌去劝阻他们。

It is an affectation, indeed, not very common among merchants, and very few words need be employed in dissuading them from it.

事实上，这种装模作样的神态在商人中间并不普遍，用不着多费唇吞去劝阻他们。

But now Europe is again sending its emissaries and traders to the east in search of wealth and opportunity .

不过，欧洲现在又派出了自己的使者和商人，前往东方寻求财富和机遇。

For example, an extorted businessman can sue a mafia boss under RICO for the money that was extorted from him.

例如，勒索商人可以起诉黑社会老板波多黎各下的钱是从他勒索。

A man had to be immolated to cross it.After consultation, the group of merchants said that they could not choose anyone in the company to be killed, for they were all related.

有一个祭天的祠堂需要用人来祭祀之后才能够过得去，于是各位商人一起商议说，我等结伴成伙都是亲人怎么能被杀呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。