商人的

I wrote the English Captain's Widow a full Account of all my Adventures, my Slavery, Escape, and how I had met with the Portugal Captain at Sea, thpecially to that Part which related to the buying Negroes, which was a Trade at that time not only not far entred into, but as far as it was, had been carried on by the Assiento's, or Permission of the Kings of Spain and Portugal, and engross'd in the Publick, so that few Negroes were brought, and those excessive dear.

这位正直的葡萄牙船长到了里斯本之后，通过在里斯本的某个英国商人，设法把我的信以及我冒险经历的详情，送达在伦敦的一位商人；这位伦敦商人又把我的情况详详细细地转告了那位寡妇。

In the building trade such a trader is picturesquely described as a 'brass plate' merchant.

在建筑业里，这样的商人可以生动地描述为'黄铜名牌'商人。

A country squire and his fat wife occupied the tapestried chamber; merry girls scampered up and down the long passages, and young men stared out of the latticed windows watching for southerly winds and cloudy skies; there was not an empty stall in the roomy old stables; an extempore forge had been set up in the yard for the shoeing of hunters; yelping dogs made the place noisy with their perpetual clamour; strange servants horded together on the garret story; and every little casement hidden away under some pointed gable, and every dormer window in the quaint old roof, glimmered upon the winter's night with its separate taper, till, coming suddenly upon Audley Court, the benighted stranger, misled by the light and noise, and bustle of the place, might have easily fallen into young Marlowe's error, and have mistaken the hospitable mansion for a good, old-fashioned inn, such as have faded from this earth since the last mail coach and prancing tits took their last melancholy journey to the knacker's yard.

一个乡绅及其肥胖的妻子住进了挂毯室；兴高采烈的小姑娘在长长的走廊里跳跳蹦蹦，来来去去；年轻的男子从花格窗里向外张望，守候着南风和多云的天空；宽敞的老马厩里没有一间分隔栏是空的了；院子里建起了临时的锻炉，准备给打猎的马儿钉蹄铁；猜猜而吠的狗儿用它们的永远不断的吠声把这个地方弄得喧闹嘈杂；奇里古怪的仆役们成群地聚集在顶楼上；隐藏在尖尖的三角屋顶下面的每一个小窗扉里，离奇古老的屋顶下的每一个老虎窗里，各自在冬夜里闪烁着烛光；夜间行走的陌生人，突然之间遇到奥德利庄院府邸，被这个地方的灯光、声音和熙熙攘攘所迷惑，很可能轻易地重蹈年轻的马洛的覆辙，把好客的府邸当作一个优秀的老式旅馆。自从最后一辆邮车及其腾跃的驽马作了最后一次郁郁不乐的旅行，进入收购废旧车船和无用牲口的商人的院子以来，这样的老式旅馆早已在这大地上消失无遗了。

At Irkutsk, Vietnam businessman is also not a few, but take place continuously of kidnap and extort case just aim at the Chinese businessman.

在伊尔库茨克，越南商人也不少，但连续发生的绑架勒索案却只是针对中国商人。

Last year they bought unhusked rice from the peasants in Wanan and Taiho Counties at fifty cents a picul and sold it in Kanchow for four yuan, making a sevenfold profit.

去年万安、泰和两县的农民五角钱一担谷卖给商人，而商人运到赣州卖四块钱一担，赚去了七倍。

It is handled entirely by the merchants who exploit us ruthlessly in the process.

全是商人在做，商人在这中间进行了残酷的剥削。

This article makes a comprehensive and profound study on relations between Modern Lex Mercatoria and international business arbitration law, and concludes that development in international business arbitration institution had accelerated the shaping of a relatively and autocephalous system of Modern Lex Mercatoria. At the same time, international busine...

本文探讨和研究了现代商人法与国际仲裁法的关系问题，认为国际商事仲裁制度的发展推动了现代商人法作为一个相对独立的法律体系的形成，而国际商事仲裁制度也因为现代商人法的运用，从中获取了新的活力，并在这种新的法律体系或法律部门的影响下，逐渐趋向于完善。

Modern law of maritime and merchant is based on ancient customary rules and the Middle Ages merchant law,and incorporated the principles aforesaid.

现代商人法是在古代习惯法和中世纪商人法的基础上建立起来的法律制度，并吸收了商人法的原则与制度。

This Conference was organized by Pan-Pacific Union, an international diplomatic organization of merchants, attended by the delegations sent by the industrial and commercial circles of the countries in Pacific area, and the first direct international merchant diplomatic activity of Chinese merchants.

这次会议由联太平洋协会这一国际商人外交组织发起，由太平洋地区各国工商界所派代表参加，对中国商人来说是第一次直接的国际商人外交活动。

Fourteen years had changed the worthy merchant, who, in his thirty-sixth year at the opening of this history, was now in his fiftieth; his hair had turned white, time and sorrow had ploughed deep furrows on his brow, and his look, once so firm and penetrating, was now irresolute and wandering, as if he feared being forced to fix his attention on some particular thought or person.

十四年的光阴已改变了这位可敬的商人的容貌，他，在本书开头的时候是三十六岁，现在已五十岁了。他的头发已变得花白了，时光和忧愁已在他的额头上刻下了深深的皱纹，而他的目光，一度曾是那样的坚定和敏锐，现在却是踌躇而彷徨，象是他怕被迫把自己的注意力集中在一个念头或一个人身上似的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了