商人

When people think of factories, they think of clouds of dirty smoke or a pipe pouring chemical waste into a river. They think of greedy businessmen hiding from their responsibilities to the environment and only thinking about money.

每当人们想起工厂，他们就会联想到滚滚烟尘，或者一根向河中倾泻化学废物的管道；他们就会联想到贪婪的商人躲避自己对环境的责任、一味追求金钱。

I am not the person who satisfied with wateriness. I had great ideal since senior high school.

我是一个不安于平淡的人，在高中时，我就有着一个崇高的理想，我非常欣赏那些成功的商人，自己在将来也想成为一个像他们一样的人。

The epic probably reached Malaysia by way of Javanese traders who brought their shadow play, Wayang Kulit.

该史诗可能是通过爪哇商人带来他们的皮影戏——哇扬戏（印度尼西亚爪哇的一种古典木偶戏）而传到马来西亚的。

It was not until 2001, however, that Manfred Milinski and Claus Wedekind of the University of Bern wondered whether there was a correlation between the perfume a woman preferred and her own natural scent.

追溯到上世纪50年代，香料商人保罗·寨雷涅克注意到一些香料中的成分与人类体味相似。2001年，伯尔尼大学的Manfred Milinski和Claus Wedekind开始研究女人所喜爱的香水和她自身体味之间是否有相互关联，而结果是肯定的。

15The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand far off, terrified at her torment. They will weep and mourn 16and cry out

贩卖这些货物，藉著她发了财的商人，因为害怕她受的痛苦，就远远地站著，痛哭悲哀， 16 说：'有祸了！

Your father was a very well-connected businessman.

你父亲是一个人缘很好的商人

And numberless well-heeled traders also stay with what they comprehend best.

数不清的富有的商人还留在他们所理解的最好的。

Many Hong Kong businesspeople have been educated in Western schools and are well-heeled, well-traveled and possess an international perspective.

许多香港商人在西方学校受过教育，十分富有，到过很多地方，有着国际性的视角。

After its capture by Henry the Lion in 1158, L beck became the main base for Westphalian and Saxon merchants expanding northward and eastward; Visby, on the Swedish island of Gotland, was soon established as a major transshipment centre for trade in the Baltic and with Novgorod, which was the chief mart for the Russian trade.

自从1158年狮子亨利占领卢卑克后，这座城市成为了威斯特伐利亚和萨克森商人向北面和东面拓展的主要基地。

All time lost due to weather, swell and/or waiting for berth at load/discharge ports to be considered as demurrage at USD 45,000 pdpr, nil despatch - all taxes, dues, wharfage on cargo for Merchant/Consignee's account.

整时间失去的适当到天气，增大以及/或在负荷/排放口等候停泊处是考虑过的当做超过停泊日期在 USD 45，000 pdpr，无派遣-所有的税、会费，在货物上的 wharfage 为商人/受托者帐户。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。