商人

Vespucci was a Florentine merchant and navigator sent to Spain as an agent of the ruling de Medici family.

韦斯普奇是佛罗伦萨的一名商人及航海家。他作为占统治地位的de medici家庭的代理人来到西班牙。

Equally vexed is the question of how best to market to businesswomen.

同样让人困惑的，还有如何面向女商人群体营销的问题。

A supplier of victuals or supplies to an army.

为军中供应食品或供给品的商人。

Professor Christopher Chen, Professor Wang Gungwu, entomologist Dr CS Li, civil engineer Patrick Pak-Poy, vigneron George Lau, businessman King Fong and conductor Helen Quach are depicted at work in this scene.

克里斯托弗教授陈，王赓武教授，昆虫学家博士政务司司长李，土木工程师刘秀成百的POY ， vigneron乔治议员，商人王芳及指挥家海伦quach描绘的是工作中的这一幕。

Professor Christopher Chen,Professor Wang Gungwu, entomologist Dr CS Li, civil engineerPatrick Pak-Poy, vigneron George Lau, businessman King Fong andconductor Helen Quach are depicted at work in thisscene.

克里斯托弗教授陈，王赓武教授，昆虫学家博士政务司司长李，土木工程师刘秀成百的POY，vigneron乔治议员，商人王芳及指挥家海伦quach描绘的是工作中的这一幕。

A freeman shall not be amerced for a slight offense, except in accordance with the degree of the offense; and for a grave offense he shall be amerced in accordance with the gravity of the offense, yet saving always his "contentment"; and a merchant in the same way, saving his "merchandise"; and a villein shall be amerced in the same way, saving his "wainage" if they have fallen into our mercy: and none of the aforesaid amercements shall be imposed except by the oath of honest men of the neighborhood.

凡由我们进行裁处的按如下执行：自由人犯轻罪，非根据犯罪程度科罪的，不得处以罚款；犯重罪的，根据严重程度科处，但须保留其必要的生活用品；商人犯罪，同样处刑，但得保留其货品；维兰犯罪亦同，但得保留其农具；并且，非经诚实邻人宣誓作证，不得加刑。注： a 、第二次重签时插入"他人而非我们的"。b 、参见第5条注 b 。c 、此处开始发现陪审团的渊源，不过据说在这种情况下，所作出的处罚相当严酷。

One can't just decide to be a vintner, and then conveniently become one.

就算本没那打算，也会毫不费力的变成一个葡萄酒商人的。

The region's soil and climate are ideal for growing grapes for malbec wine--a Bordeaux varietal that's catching on outside of South America--and Gasic, an aspiring vintner, swears the area is a potential gold mine.

这个地区的土壤和气候非常适合酿制MALBEC葡萄酒的葡萄生长--一种在南美之外的其他地区非常畅销波尔多葡萄酒。Gasci，作为一个有远见的葡萄酒商人，坚信这个地区是个极有发展潜力的金矿。

But for economists and businesspeople in China, there is some wariness about what Sen. Obama's presidency will mean.

但中国的经济学家和商人则对奥巴马当选总统持比较谨慎的态度。

It can be seen from the Popular Government Movement as promoted by the merchants that they were not only powerless over national political issues, they were also helpless in local peace, and they were actually political weaklings during the period of warlordism.

从商人所进行的民治运动可以看出，他们不但对全国性的政治问题无力过问，对地方的和平也力不从心，在军阀统治时期他们其实是政治上的弱势者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。