商人

The sea above the city is reflected on the shattering white night; fire from the chimney pokes through the cloud, burning the flag red; sky-elevator is ascending towards the sun, trembling; a missile flies a trajectory of no return; the river flows through the secret tunnel in the palace and warms up the buildings along its banks; a lonely knight strolls across the stretched-out villages; angels and madmen are having a duel among the ruins of collapsed buildings and the abandoned fields; the astute businessmen are busying on the container dock; a batwoman is contemplating in the air between skyscrapers; the kind beast has its desire for love realized...

支离破碎的白夜映着城市上空的海，烟囱喷出刺破云端的火焰烫滚着那面火红的旗，通天梯朝着太阳颤抖地运行，飞弹射入不可返回的轨迹，河流趟过宫殿的秘密通道渐渐温暖了两岸的建筑，城中连绵的村庄与寂寞的骑士擦肩而过，天使和疯子在坍塌的楼宇和被遗弃的田垄间决斗，货柜码头那里的精明商人忙碌起来，一个蝙蝠女人在摩天大楼间盘旋沉思，善良的野兽得到了渴望的爱情

Because the summer-time work of scientist tends to capture the public's imagination, with revelations about the ozone hole or whale numbers, people tend to overlook the efforts of the 20 or so winterers at each base---mostly trades people---who keep the bases going long after the boffins'have migrated to warmer climates.

因为能够透露一些有关臭氧洞或鲸鱼数量，在夏季 I 作的科学家们易于抓住公众的想象，因此，人们往往忽略了那些留在各个基地的 20 人左右的冬季留守者-----其中多数人是商人；在那些从事研究的科学家们转移去温暖地区后，这些冬季留守者使得基地能够长期维持下去。

It was a fair sunshiny day; a crowd of strangers drew near who had undertaken a pilgrimage to the grave of Homer.

赶骆驼的商人带着驮着东西的牲口和黑奴走来了。他的小儿子看到了这只死鸟。

You know, we are all businesspeople, we never would like to sustain losses in our business.

你知道的，我们都是商人，从来不做亏本生意）

Separately , American businessman judge Suttle George Soros says he will give 50,000,000 dollars over five years to a United Nations project in Africa.

特别是美国商人乔治·思科说，他将会在5年内为美国在非洲的计划投入5千万美元。

Einstein was descended, on both parents' sides, from Jewish tradesmen and peddlers who had, for at least two centuries, made modest livings in the rural villages of Swabia in southwestern Germany.

爱因斯坦既继承了来自于父母双方的遗传，又有来自于犹太商人商贩的遗传，至少两个世纪以来，犹太人绝大部分都在德国西南部的斯瓦比亚(德国西南部的一个前公爵领地)谋生。

The future of the Chinese market is so bright that the stone businessmen all over the world swarm into China.

中国蕴含着巨大的商机，世界各地的石材商人纷纷涌入中国市场。

Everyone in the world needs TianJi prediction study, no matter you are the workers, farmers, intellectuals, is the student cadre etc, businessman still need to learn all the people, as long as the forecast with the TianJi swinish.

任何人都需要《世道天机》预测学，不管你是工人还是农民，是知识分子、是商人还是学生、干部等一切需要预测学的人们，只要拥有《世道天机》。

A lawyer for one of those two Switzer businessmen barred from leaving Lybria since 2008, says a sixteen-month sentence for outstaying his visa has been overturned.

两位自2008年被限制出利比亚境的瑞士商人中的一人的律师说，由于签证过期滞留被判的16个月的监禁撤除了。

It was calculated by scholars that the total property of Huzhou merchants amount to 60 million to 80 million tael of silver, equivalent to the annual fiscal revenue of Qing Dynasty.

有学者计算，湖州商人的财产总额达到6000万到8000万两白银，相当于清政府一年的财政收入。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷