商人

With which you may sweep or pave the streets, and split your kindlings, and the teamster shelter himself and his lading against sun, wind, and rain behind it —— and the trader, as a Concord trader once did, hang it up by his door for a sign when he commences business, until at last his oldest customer cannot tell surely whether it be animal,vegetable, or mineral, and yet it shall be as pure as a snowflake,and if it be put into a pot and boiled, will come out an excellent dun-fish for a Saturday's dinner.

有了咸鱼，你可以扫街，你可以铺街道，你可以劈开引火柴，躲在咸鱼后面，驴马队的夫子和他的货物也可以避太阳，避风雨了，——正如一个康科德的商人实行过的，商人可以在新店开张时把咸鱼挂在门上当招牌，一直到最后老主顾都没法说出它究竟是动物呢，还是植物或矿物时，它还是白得像雪花，如果你把它放在锅里烧开，依然还是一条美味的咸鱼，可供星期六晚上的宴会。

Leontief noted the "unconcealed alarm" among businessmen, who feared that "too close and too detailed an understanding of the structure of the economic machine and its operation might encourage undesirable attempts to regulate its course."

Leontief指出在商人之间存在一种"公开的恐慌"，意思是说这些商人害怕对经济机器及其运行过于全面的了解可能会导致不合乎要求的经济政策产生。

Ceylon, with its central position, was the place where Chinese merchants met with Arab merchants and heard about the westernmost lands.

锡兰，位于中心位置，是中国商人与阿拉伯商人会合的地方，在这里他们听到了有关西方最远的大陆的情况。

"Evert dynasty has its great literary style", as the representative literary style of the Yuan Dynasty, the artistic achievements of Yuan Drama reached the maximum in this time, a large number of them is very striking image, not only because of the large number, but they show the traditional literary works and businessmen in different characteristics.

&一代有一代之文学&，作为元代的代表性文学样式，元杂剧的艺术成就在当时达到了最高，其中树立的众多商人形象是非常引人注目的，不仅仅因为他们的数量众多，更因为他们表现出与传统文学作品中的商人不同的特点。

Wu Fung of Soochow and Woo Nu Quei of Canton, merchants in Shanghai

佚名， 约1870年，上海一位苏州商人和一位广州商人

When he was studying in Nanjing in 1990, Radman realized that so many Arabians had been trading with Chinese. So, he seized this opportunity by interpreting for both Arabians and Chinese.

1990年拉德曼在南京上学，他了解到有很多阿拉伯国家的商人在和中国人搞贸易，于是就抓住机会，利用自己懂中文和阿拉伯语的优势给那些商人做翻译。

I'm a rhymist under my skin, but I had a businessman, I was a businessman.

我骨子里是一个文人，但我做了一个商人，我就是一个商人。

He lived in an out-of-the-way nook of the townlet, and in trying to find her course thither her eyes fell upon Mr d'Urberville standing at a street corner.

那个商人住在这个小镇的偏僻角落里，她在寻路到商人屋子那儿去的时候，眼睛看见了站在街角处的德贝维尔先生。

Our reporter experienced the impressive hospitality of a zealous Pakistani businessman Gul Zar at the very first time.

好吃着呢。记者和巴基斯坦商人古里扎第一次见面，这位商人给人的印象非常好客。

To sing at a small coffee shop in person, the money must for the major record companies behind the disc people, local businessmen, will not earn more than many national merchants.

在小咖啡馆唱歌的人，所赚的钱一定比不上替大唱片公司灌唱片的人，地方性的商人，不会比全国性的商人赚的钱多。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。