商业银行

In China, individual foreign investors are allowed to own up to 20% of a domestic commercial bank.

在中国，一家外国投资者至多只能持有一家国内商业银行20%的股份。

The authors analyze Chinese commercial banks' possible risks including re-evaluation risks, basis risks, parallel yield curve risks and option risks and make suggestions on the avoidance of such risks.

文章分析了我国商业银行需面对的与利率波动有关的重新定价风险、基准风险、收益率曲线风险和期权性风险，并就这些风险的防范提出了对策建议。

Small-and-medium sized commercial banks find themselves stuck in this perfervid battle facing great pressure for survival.

在这场几近白热化的争夺战中，中小商业银行处境艰难，面临着严峻的生存压力。

At whole analysis, our commercial banks lack a complete pertinency management system and operating procedure for credit management of group clients.

从总体分析，我国商业银行对集团客户的授信管理缺乏一整套有针对性的管理制度和操作规范。

Presently, there are three main salary systems in the SCBC: piecework salary, achievement salary and yearly salary.

目前国有商业银行有三种主流薪酬机制：计件工资制、绩效工资制以及年薪制。

It will reform of China's commercial banks are facing new challenges, playing a pivotal role.

它将在我国商业银行改革中面临着新的挑战，发挥着举足轻重的作用。

In recent years, the problem on adding the capital of China's state owned commercial banks has become the point at issue in sphere of learning and policy making group.

近年来 ，我国国有独资商业银行资本金的补充问题正成为学术界及决策层关注的焦点。

The core competence of commercial banks is a symbol of the overall power but not a single factor.

商业银行的核心竞争力是整体实力的体现，而不是单一的要素。

As a result, the China Banking Regulatory Commission formally issued " The Notice on Devoting More Efforts to Taking Precautious measures against Operational Risks " in March of 2005, so as to urge all commercial banks to strengthen the management of operational risks.

进入2002年以来，各类操作风险事件进入了一个暴露高峰期，责任人的级别之高、损失金额之巨、影响范围之广都达到了前所未有的水平，严重影响了政府、公众和潜在的海外投资者对中国国有商业银行的信心。

Commercial banks are not prepayment charge penalties for the practice of housing credit market development.

商业银行对提前还贷收取违约金的做法并非住房信贷市场发展的方向。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。