商业银行

The recently combined Banca Intesa and Sanpaolo IMI are now hard to swallow, as is UniCredit, which has expanded abroad.

最近，意大利联合商业银行和意大利圣保罗意米银行业已合并，规模巨大，使收购者们有心无力；要对已将业务扩展到海外的意大利联合信贷银行下手，也无异于蛇吞象。

With the regime innovation and the financial environment changes of business banks of our country, there would be promptly indispensable for a set of whole management projects of modern banking firms, which promote the improvement of managerial performance and efficiencies.

随着银行的体制变革和金融市场环境的变化，迫切需要一套完善的现代商业银行的制度性管理方案，来促进银行的管理水平和效率的提高。

Currently, most of Chinese commercial banks have started to provide electronic banking service. However, Chinese electronic banking business is generally on a burgeon stage in terms of the scale and development speed, with inferior service quality and limited variety of service products.

目前，我国的主要商业银行都已经开设了电子银行服务，但总体而言，我国电子银行的发展规模、发展速度以及为广大用户提供的服务品种和服务质量仍然处于一个较低的层次。

After an infusion of government capital they have become banks and are now trying to work out how—even whether—they will make money again.

在美国政府注资之后，它们转型成为银行（译者注：指混业经营的银行，高盛和摩根斯坦利之前并不从事商业银行业务），现在正竭尽全力寻求如何——或者说是否能够——盈利。

At the end of the course students will be familiar with the features and functions of major financial markets and institutions such as money, bond, stock, foreign exchange and derivative markets, central bank, commercial and investment banks, stock exchanges, brokers and fund managers.

学生将从此课程的学习中，清楚了解国际货币，债券，股票，外汇和衍生产品市场的特征和功能，并了解中央银行，商业银行，投资银行，证券交易所，证券交易商，基金公司等金融机构的业务运作特征。

If we only judge from the commercial point of view, NA me you to judge the commercial risks to the commercial banks to choose, because I can do each and every project and every risk assessment, NA me today to do so is paternalistic.

如果我们的法官只有从商业的角度考虑，那我说，你来判断的商业风险的商业银行的选择，因为我能做到每一个项目的每一个风险评估，那我今天这样做是家长式的。

The banks provide an efficient and convenient method of making payments ( cheques, bank giros, standing orders etc.).

客户在商业银行账户上存钱的主要原因可以概括如下：——银行提供高效便捷的支付方式（支票、银行直接贷记划款单、银行本票等）。

Business. Banks can develop the business of gathering and payment on commission ,as well as make full use of qualification of commercial banking market to provide other financial institutions to issue bond as the agents, virement , insurance agent, fund trusteeship, financing on commission, assetsmanagement, finace consultant ,investment consultation etc., and improve the earning of intermediary business .At the same time, to develop low-risk, high-yield new intermediate business varieties actively in order to greatly enhance the profitability of banks and make the business sustainable.

银行可在积极拓展代收、代付等业务的同时，充分利用商业银行市场主体资格，积极为其他金融机构提供代理发行债券、银证转帐、代理保险、基金托管、代客理财、资产管理、财务顾问、投资咨询等，提高中间业务收人，积极主动地开发低风险、高收益的中间业务新品种，以此大幅度提升银行的盈利能力，促进银行可持续发展。

Congress also may tinker with the 12 regional Federal Home Loan Banks, which lend money to more than 8,000 commercial banks, thrifts, credit unions and insurers.

国会也可以对12家地区性联邦住房贷款银行进行改革。这些银行向8，000多家商业银行、储蓄银行、信用合作社和保险公司发放贷款。

There is also a category of banks that were the worst hit in the crisis Royal Bank of Scotland and Lloyds TSB in the UK, Citigroup in the US and Germany's Commerzbank that face a long haul back to anything like normality.

还有一类受此次危机打击最严重的银行，它们需要很长一段时间，才能回归常态。例如英国的苏格兰皇家银行、劳埃德TSB银行以及美国的花旗集团和德国的德国商业银行。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。