商业部

Some critics have suggested that Vanessa-Mae's technical and musical abilities are in fact unspectacular and that she is merely a typical product of a music industry attempting to use sex appeal to sell commercialised classical music.

一些评论家曾提出陈美的技术和音乐能力实际上是不引人注意的，她仅仅是企图利用性感销售商业部化的古典英语的音乐产业的一个典型产品。

The prototypes and results of monitoring surveys will also be publicized in Made in Thailand, organized by Ministry of Commerce from 15-24 November 2002 at Hall 1-4, Impact Exhibition Hall, Muang Thong Thani, as proposals for OTOP product development as part of OTOP movement.

原型和监测调查结果也将在宣传中提出的泰国，由商业部从11月15号至24号在2002年大厅1-4 ，影响展览厅，曼通塔尼，提案OTOP产品开发的一部分的OTOP运动。

Mince,"the underclass: changing concept, constant reality,"urban institute, Washington, dace., may 1993;john d. cascara "inner-city concentrated poverty and neighborhood distress: 1970 to1990" in fannies mea, housing policies for distressed urban neighborhoods (1993), p. 20; and bureau of the census,"poverty in the united states:1990," current population reports, series p-60, no.175 (department of commerce, 1991), p.

Mince数据做了预计，下层阶级：观念转变，不断实现，&城市研究院，华盛顿，1993年5月；约翰D卡斯卡拉，《城市内集中的穷困和附近的痛苦》：1970年到1990年&Fannies Mea《给痛苦的城市居民的房屋政策》（1993年），第20页；人口普查局，&美国的贫穷：1990年&，目前人口报告，写列第60页，175号（商业部，191年），第15页。

To commemorate the third anniversary of CEPA, the Ministry of Commerce of the People's Republic of China and the Government of Hong Kong SAR co-organize the Forum on Trade and Economic Cooperation between the Mainland and Hong Kong and Macao.

继续落实CEPA，促进香港、澳门和大陆的通常经济发展为了纪念 CEPA三个周年，中华人民共和国的商业部和香港 SAR 共政府在贸易上组织在商业和经济上大陆、香港和澳门之间合作的论坛。

In the first quarter of 2005, for example, the number of Chinese cotton trousers imported by America rose by 1,573%, cotton T-shirts and blouses were up by 1,277% and cotton underwear by 318%, according to America 's Commerce Department.

以2005年第一季度为例，美国商业部数字显示，美国从中国进口棉制长裤、棉制 T 恤及衬衫增加了1277%，棉制内衣裤增长318%。

From 1998 to September 2005, Sino-Kuwaiti trust business department of Jiaxing, Jiaxing Zhongke Securities Sales Department, Sales Department, respectively on behalf of the name or head office to 10 percent annual interest rate high return, and Jiaxing 27 units and individuals to the sale of treasury bonds agent, agreed deposits, trust management and issued a receipt, such as receivables, sequestration of funds.

从1998年到2005年9月，中科信托嘉兴，嘉兴中科证券营业部，销售部，商业部分别在各名义或总公司的名义每年百分之十的利息回报率高，与嘉兴27个单位和代理国债销售的个人，商定的存款，信托管理，并发表了诸如应收款收据，扣押的资金。

The customers D epartment estimated there was ten-month supply of newly built houses waiting to be sold.

商业部估计有十个月的新建住房等待销售。

The Commerce * Department estimated there was a ten-month supply of newly built houses waiting to be sold.

商业部估计新建成的房屋需要10个月来卖掉。

The Commerce Department estimated there was a ten-month supply of newly built houses waiting to be sold.

商业部估计还有能满足十个月供应的新建房待售。

Since 1975 the shipbuilding firm has been completely owned by the Northern Ireland Department of Commerce and produces steel plates for bridges as well as supertankers.

1975年以来，造船公司完全归北爱尔兰商业部所有，生产桥梁和超级坦克所需的钢板。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。