商业竞争

To solve such a problem, this paper provide a method combined with the appraisal of commercial opportunity and producer's income. The commercial opportunity appraising is carried upon the analyst of the improvement of the product's function and the renewal of the consumer's demand. Meanwhile, the multimedia products are divided into two kinds, one is call star-network multimedia product, and the other is called mash-network multimedia product. For each type of product, the paper analyses the producer's equilibrium in monopoly market and monopolistic competition market, which provides a method to forecast the producer's income in the future market.

针对这两种现象，本课题在研究过程中提出了商业机会评价结合厂商收益评价的投资机会研究方法，首先通过分析产品功能更新与消费者需求更新的内在关系，识别具有良好商业机会的产品；而后通过将多媒体产品划分为星型网络型多媒体产品和交叉网络型多媒体产品，分别研究在垄断的市场以及垄断竞争的市场条件下厂商的收益水平，识别真正具有良好收益前景的厂商类型，以及影响厂商未来收益的因素。

But the village's businesses operate on a strictly capitalist basis, competing in China's ruthlessly competitive market.

但是，村里的商业运作在严格的资本主义的基础上，中国的残酷竞争激烈的市场竞争。

If Be a member of the sartorius can attain at the business opportunity appear of time can judge several time of rates that an opponent wins quickly, can the accurate judgment come from a personal product to serve in the competition, shortage and advantage of information, public relations etc., make up the shortage of oneself then and quickly, raise an oneself in the advantage in the competition.

如果作为sartorius的一员能够达到在商业机会出现的时候能够迅速的判断出对手获胜的几率的时候，就能够准确的判断出自己产品在竞争中服务、信息、公关等等方面的不足和优势，进而迅速的弥补自身的不足，提高自身在竞争中的优势。

At last, we should exert effective strategy management, make good use of market competition to push the reform of property rights of State-owned commercial banks stoutly.

同时，一要提高管理水平，保证战略实施的成功；二要积极应对市场竞争，以竞争促进国有商业银行公司治理结构的改善。

This new banking service not only departs from the traditional assets, liabilities, but also gives an excellent performance in the banking business that is becoming a hot point in banks competition. The services of China Construction Bank Liaoning Subbranch is on the stage of developing.

中间业务不但从传统的资产、负债业务中分离出来，成为现代商业银行的三大支柱业务之一，而且成为了现代商业银行高层次竞争的焦点。

Commercial Bribery is the act that the dealer in process of selling and buying, obtains the unfair competitive edge by suborning decision-making persons with things of value or other means to drive the rival out of the transaction.

商业贿赂指经营者在销售或购买商品过程中，采用财物或其他手段贿赂交易相对人或对交易业务具有决定性影响的人，以促成交易、排挤竞争对手从而获得竞争优势的行为。

It shall be unlawful for any person engaged in commerce, in the course of such commerce, to lease or make a sale or contract for sale of goods, wares, merchandise, machinery, supplies, or other commodities, whether patented or unpatented, for use, consumption, or resale within the United States or any Territory thereof or the District of Columbia or any insular possession or other place under the jurisdiction of the United States, or fix a price charged therefor, or discount from, or rebate upon, such price, on the condition, agreement, or understanding that the lessee or purchaser thereof shall not use or deal in the goods, wares, merchandise, machinery, supplies, or other commodities of a competitor or competitors of the lessor or seller, where the effect of such lease, sale, or contract for sale or such condition, agreement, or understanding may be to substantially lessen competition or tend to create a monopoly in any line of commerce.

第三条 商人在其商业过程中，不管商品是否授予专利，商品是为了在美国内、准州内、哥伦比亚区及美国司法管辖权下的属地及其它地域内使用、消费或零售、出租、销售或签订销售合同，是以承租人、买者不使用其竞争者的商品作为条件，予以固定价格，给予回扣，折扣，如果该行为实质上减少竞争或旨在形成商业垄断，是非法的。

Furthermore, facing the fierce competition from foreign banks, how to improve the efficience issue, it's a great challenge for domestic academics.

面对外资银行的竞争，我国商业银行面临着巨大的挑战。如何改变善过去商业银行效率低下的问题，也是国内学者面临的重要课题。

In the new market environment, the traditciondproductionoriented, productoricented, technologyorcentitiond production oriented, productorcented, technologyoricnted and marketorcented havent made corporations gain competition advantages any longer. But as a customercentrice business philosophy .a business strategy and a corporation culture, CRM focuses its operations on and organizes around attract folioing and retaining the most valuable customers, and makes customer relationships the best position. But as a new management theory, CRM brings too many problems in its applications Based relationships the best position anther discusses four aspects based on Greenside corporation such as customer analyses organization setting process perfusion and technology supporting. Though studying the action of customers.

在新的市场环境下，传统的生产导向、产品导向、技术导向、市场导向等已经不再能够使企业持续的获得竞争优势，而客户关系管理(Customer Relationship Management)作为一种以客户为中心的商业哲学、商业战略和企业文化，其重点是关注于吸引、满足和保留高价值客户的运作和管理，使客户关系处于最佳状态，起到后端营销的效果。

In this paper, it analyses the competitive strategy of commercial banks mainly using Poter ? Micheal s theory.

本文主要运用迈克尔·波特的竞争战略理论来分析商业银行的竞争战略。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。