商业竞争

Firstly, this thesis looks back the develop history of Chinese newspaper websites, and summarize the characteristic. Then analyses deeply especial managing orderliness and working of Chinese newspaper websites after analyzed the actuality from the number of acceptor's browsing 、content and service、managing circs、competing with commerce websites. At last, three managing thoughts of Chinese newspaper websites are binged forward.

本文首先对中国报纸网站的发展历史进行回顾，并总结各阶段的特点，然后从受众访问量、网站内容与服务、经营状况、与商业网站的竞争等四个方面对报纸网站的现状做了全面分析，接着就中国报纸网站特殊的经营规律和报纸网站的经营运作进行深入分析，提出了中国报纸网站经营发展的基本思路：确定网站的中心或者主题，即市场定位；虚拟社区的推广和管理，即创建和维护网站品牌；寻求良性盈利模式。

In the commercial epochs where there is keen competition, possessing resource is fatal to decide enterprises livings.

在竞争激烈的商业时代，资源占有成为决定企业生死成败的关键。

The commercial bank in the traditional industry and commerce enterprise loan business foundation, competed day by day for the adaption intense banking industry and meets consumer's need to develop the housing expense credit operation.

商业银行在传统的工商企业贷款业务的基础上，为适应日趋激烈的银行业竞争和满足消费者的需求而发展了住房消费信贷业务。

Business Advisory Services, a Lightbridge Consulting Services practice area, delivers management consulting to telecom companies who are seeking to improve their distribution, customer acquisition, retention and fraud processes in order to protect their bottom lines and remain competitive in a fast-paced telecommunications market.

商业咨询服务，一项Lightbridge咨询服务业务范围中的内容，为希望改进发送，客户获得，保持力和定单中的欺诈行为的电信公司提供管理咨询，在快速发展的电信市场上保护他们的利润和保持竞争能力。

THE rivalry between the old colonial trading houses—the hongs—that used to dominate business in Hong Kong is the stuff of legend.

曾经主宰香港商业的旧殖民地商行——行——之间的竞争，是一段传奇故事。

Whole libraries have been written on specialized fields alone, such as money and banking, foreign trade and foreign exchange, taxation and public finance, government control, capitalism and socialism, wages and labor relations, interest and capital, agricultural economics, rent, prices, profits, markets, competition and monopoly, value and utility, statistics, business cycles, wealth and poverty, social insurance, housing, public utilities, mathematical economics, studies of special industries and of economic history.

整个体系已经分门别类，如货币与银行，外贸与外汇，税务与公共财政，政府管制、资本主义与社会主义，劳资关系，资本与利率，农业经济学，租值，价格，利润，市场，竞争与垄断，价值与效用，统计学，商业周期，富裕与贫穷，社会保险，住房，公共事业，数理经济学，特殊行业研究和经济史研究。

If Chinas financial field gets rid of trouble, first of all, its necessary to begin right now, quickening the staps about financial reform, try to change financial setup under traditional planned economy into modern financial enterprise of clear property, clear responsibility, separate government with enterprise, and management science.

即，对我国目前商业银行、证券公司、保险公司以及其他非银行金融机构等各类金融机构进行兼并，收购，拆分等资产重组，建立金融控股公司，即建立一种&集团混业，经营分业&的银行体制，在有效降低金融风险的同时，实现资源优化配置，才能适应国际金融发展的潮流，在日益激烈的市场竞争中立于不败之地。

Perhaps the shrewdest business strategist of the last quarter of the century, Gates has flummoxed much larger competitors like IBM and found ways to steal the march on brilliant IT innovators like Apple and Netscape.

也许是上个世纪最后25年最精明的商业战略家，他不仅胜过要大的多的竞争对手如IBM，而且比光芒四射的革新者如Apple和Netscape都抢先一步。

The individual members of this class, however, are being constantly hurled down into theproletariat by the action of competition, and, as modern industry develops, they even see the momentapproaching when they will completely disappear as an independent section of modern society, to be replaced,in manufactures, agriculture and commerce, by overlookers, bailiffs and shopmen.

但是，这个阶级的个体成员，不断地被竞争的作用抛到无产阶级队伍里去，并且随着现代工业的发展，他们甚至看到了一个时刻的靠近，那时他们将作为现代社会的独立部分完全消失，在制造业，农业和商业，被监工，法警和商人代替。

Such are the rivalships and competitions of commerce between commercial nations.

比如商业国家之间的贸易的对抗和竞争。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。