商业竞争

The essence of business models is to reflect the logic of firm's value creation. It can be measured with three dimensions, i. e., the orientation of the enterprises in an industry value chain or value network, their competitive advantages, and potential benefits.

商业模式的本质是反映企业价值创造的逻辑，可以由企业在产业价值链或价值网络中的定位、企业在价值链或价值网络中的竞争优势以及企业在价值链或价值，网络中能够获得的潜在利润三个维度来衡量。

The traditional business is greatly impacted in china. It is saying that if you know yourself and your enemy, you will never lose a battle.

在这种形式下，中国的商业银行不仅面临着国内同行业的竞争，更面临国际强手的严峻挑战。

Financial integration ; merchant bank ; competition ; countermeasures

金融一体化；商业银行；竞争；对策

In order to safeguard the healthy development of middleman business, we must strengthen the risk control and management.

为此，笔者认为，我国商业银行必须加大中间业务开拓创新的力度，加强创新过程中的风险控制，切实提高自身的竞争能力。

Trade secret misappropriation can be thought of as a type of unfair competition.

商业秘密侵吞可以被重视作为不公平竞争的类型。

It is therefore recommended that the Anti-Unfair-Competition Law be amended to include the new types of commercial misappropriation.

建议修改《反不正当竞争法》，增加新类型的商业混同行为的规定，以完善竞争立法。

The banks' demand for information has changed from the previous mode of business transaction to the current mode of on-line analysis.

目前，为了迎接市场国际化竞争和加入WTO的挑战，国内商业银行已纷纷加快核心业务系统数据大集中和管理信息系统整合进程，银行对信息的需求也从原来的事务处理方式转向联机分析方式。

In an increasingly competitive operating environment, high profits will inevitably come to an end the era, therefore, the real estate industry's business model will certainly be adjusted accordingly.

在竞争日益激烈的经营环境，高利润将不可避免地结束的时代，因此，房地产行业的商业模式一定会作相应调整。 4倍p

Outpace your competition : Use collaborative Web 2.0 technologies to deliver new business models.

超越您的竞争对手：使用Web 2.0技术的合作提供新的商业模式。

If there is anyone out there who still doubts that Parfait is a team which makes all things possible, who still wonders if Parfait's dream of being the winner of the challenge is alive in fierce competition, who still questions the power of its determination, creativity, and solidarity.

如果，还有人怀疑有是否存在一个让一切皆有可能的团队，还有人疑问面对激烈的竞争，这个团队憧憬成为CIMA商业精英的梦想是否依旧鲜活，还有人质疑决心、创意和团结的力量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。