商业惯例

These trade terms have been developed by international mercantile custom and to a certain extent standardized.

这些贸易术语是在国际商业惯例中形成并在一定程度上统一起来的。

These trade terms hxdye been developed by mercantile custom and standardized to a certain extent.

这些贸易条款是在商业惯例中形成并在一定程度上标准化了的。

With cases as background and interaction as teaching mode, the students from USA, Europe and China were divided into teams to represent three companies from China, Europe and USA to conduct international investment and sales according to international law and business practice. For this purpose, the teams, under the guideline of background materials, negotiated, discussed, presented and resolved issues. Moot court is the most exciting part and each team made all efforts to prepare for litigation.

作为以案例为背景的暑期学院，并以师生互动为特色的法学教学模式，来自美国、德国和中国的学员将被混合编组，分别代表中美欧三个不同法律背景的公司，根据国际法和国际商业惯例进行国际投资和销售活动，为此目的，小组之间根据案例背景资料的指引，将进行谈判、磋商、向董事会陈述和纠纷处理等数个环节，模拟法庭开庭无疑是激发学员激情的最精彩的环节，每个小组为准备诉讼资料都会废寝忘食。

It should be tailored to local cultural mores, expectations, business practices and laws.

还必须符合当地文化风俗、当地人的期望、商业惯例和法律。

The validity, interpretation and implementation of, and the settlement of disputes in respect of, this Contract shall be governed by the laws of the , but in the event that there is no published and publicly available law in the United States of America governing a particular matter relating to this Contract, reference shall be made to general international commercial practices.

本合同的效力、解释和执行及与本合同有关的争议的解决应受已公布和可以公开得到的法律所管辖。但是，如果已公布和可以公开得到的法律未对与本合同有关的特定事项加以规定，则应参照一般国际商业惯例。

It was during this time that I became intensely interested in the Chinese legal system and business practices and my unquenchable thirst to learn as much as I can about it continues to this day.

正是在这个时候，我开始紧张地在中国法律体系和商业惯例和我的难以抑制的渴望学到更多的东西有兴趣我也可以一直持续到今天。

Standard business practice is to come up with lots of ideas and then whittle them down to the ones that are likely to be most successful.

标准商业惯例，是要很多想法和惠特尔下来，然后向那些有可能是最成功的。

We believe in honest business practices and we have business relationship with many countries world-wide.

我们相信诚实的商业惯例和我们有业务关系的许多国家，世界各地。

The sale is reached in order to own the intellectual property of the novel in company of the Xuan Ting on the court for the right, explain oneself have authority to give lift a ban, still express, work whether lift a ban is decided by company home remedy is a kind of business practice.

在法庭上玄霆公司以拥有小说的知识产权及销售权利为由，辩解自己有权予以解禁，还表示，作品是否解禁由公司单方决定是一种商业惯例。

Furthermore, courts are still assimilating customs in many commercial areas, such as international banking practice.

且时至今日，判例法系的法院也仍在&吸收&很多的商业惯例，如国际银行业务等领域。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失