商业周期

And in its wake, we think there are a number of currency distortions with respect to pure valuation, relative business cycle performance or a combination of both that will eventually need to be addressed.

因此，从纯价值的(NZD 的强劲， SEK 的疲软)角度、从相对商业周期的表现，或两者的综合角度来看，有不少货币价值被扭曲了，这个问题最终必须得到解决。

Indeed, in a one-dimensional world, obsessed with interest-rate carry, questions about valuation and relative business cycle performance proved largely irrelevant.

在一个仅关注利差的世界里，有关价值和相关商业周期表现的影响基本上都已经无关紧要。

I think that a lot of concerns about trade revolve around the business cycle.

我认为围绕着商业周期还有许多贸易问题。

Mandeldoes not endorse any particular variant of the Marxian theory of the Trade Cycle.

曼德尔并没有对马克思主义的各种商业周期理论给予背书。

Mandel does not endorse any particular variant of the Marxian theory of the Trade Cycle.

曼德尔并没有对马克思主义的各种商业周期理论给予背书。

Mandel does not endorse any particular variant of the Marxian theory of the Trade Cycle.

原译： 曼德尔并没有对马克思主义的各种商业周期理论给予背书。

What on earth do business cycles have to do with it?

做什么和商业周期究竟有什么关系呢？

The business cycles of rich and emerging markets had decoupled.

富裕国家和新兴市场国家的商业周期则脱钩了。

Central bankers once lionised for mastering inflation and the business cycle are feted no longer.

以往被奉为通胀和商业周期操控之手的中央银行也辉煌不再。

Central bankers once lionised for mastering inflation and the business cycle are feted no longer.

以往操控通货膨胀和商业周期的中央银行也名声扫地。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。