商业化

With the maturity of Internet, it is becoming a new way of business transaction and communication.

网际网路的商业化趋势，使得网际网路形成一种新的沟通、交易方式。

It is, at its best, all about the very businesslike idea of getting people to be better at what they do.

在最佳状态下，它完全是一种非常商业化的想法：让人们更加胜任自己的工作。

So, instead of bringing a more businesslike approach, Airbus seems to be going backwards.

这样，不仅没有引入一种更商业化的途径，空客反而看起来在后退。

After years of encouraging them to become more commercially oriented, Beijing has more recently been using the banks in their historic role as key buttresses for policy.

在数年来一直鼓励银行变得更加商业化后，中国政府最近却再次像过去那样，将银行用作重要的政策支持工具。

The legislation should in the bylaw way and conclude the public law and private law.

对开源软件商业化的立法应选择政府规章的形式，涵盖公法和私法两部分内容。

Most everything sold by companies like Red Hat, SuSE and Caldera is itself Open Source software.

还有就是，开源运动中的团体如何看待一些商业化公司运用他们的代码进行营利的这个问题。

John. China's creaking socialist sports system, in which the state -- not athletes themselves -- control their lives and commercial appearances, has been unable to produce very many camera-ready stars.

在中国的社会主义运动体制中，国家控制着运动员的生活和商机，运动员没有多少自主权；这一体制也无法制造出众多商业化体育明星。

Based on CAN bus and CCP protocol, and using CANape as the software of its master machine, a calibration system for ECU products of electronically-controlled diesel engine is developed.

基于CAN总线，采用CCP协议，使用商业化标定软件CANape作为标定系统的上位机软件，针对电控柴油机产品ECU开发了一套标定系统。

I recently watched an art programme on cannel 4 written and presented by art critic Robert Hughes which really inspired me he spoke about art and money, has art become too commercial have we lost our inner soul, food for thought?

最近在Channel 4看了艺术评论家Rober Hughes主持的一个艺术节目，他谈到艺术跟金钱，使我感慨，难道艺术已如此商业化了吗！！我们难道都丧失了思想的食粮和我们的灵魂吗？

If the thought of buying a carload full of indulgent gifts (don't forget customized wrapping, of course) makes you feel queasy, it's time to start coming up with alternatives.

更合适。如果想着买一车奢华的礼品（当然不能忽略商业化的包装）让你不快，就该考虑其他的选择了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。