商业化

MetaBasis is focused on non-commercial and open-source software tools.

MetaBasis集中在非商业化及开源的软件工具。

OMAC-The Open Modular Architecture Controls Users' Group is an affiliate organization of ISA - The Instrumentation, Systems and Automation Society - and works to collectively derive common solutions for both technical and non-technical issues in the development, implementation, and commercialization of open, modular architecture control technologies, and to facilitate the accelerated development and convergence of industry and government developed OMAC technology guidelines to one set that satisfies common use requirements.

OMAC—开放式模块架构控制用户集团是ISA仪器、系统和自动化协会）的一个组成团体，致力于为开放式模块架构控制技术的开发、执行和商业化中的技术和非技术问题提供通用解决方案，推动工业和政府指定的OMAC技术指导方针加速发展和集中成为一套满足普通使用需求的方针。

The Montesquiou Armagnacs will initially be launched in Russia before becoming commercially available in the rest of the world, notably in the USA where demand for these spirits has proved to be very strong.

在孟德斯鸠利口酒最初将在俄罗斯推出商业化之前，成为在世界其他地区提供特别是在美国，在那里对这些精神需求已被证明是非常强大。

With the lash of commerce since the middle period of Ming dynasty, because of the mature of the feudal rule, the enlightening by play became popular, that is to say, the relationship between play and enlightening became intimately and the stress for the morality of play seeped the people's life.

伴随着明代中期以后商业化的浪潮，在封建统治成熟的背景下，游戏教化出现世俗化的倾向，即游戏与教化结合得比宋元愈加紧密而巧妙，游戏道德性的强调已经渗透到人们的日常生活中。

And can we hold on to the poetic sky,keeping more stars of lyric sentiment twinkling in the gloomy distance and making more people aware of the true spirit of Chinese movies,at a time of commercialization in the moviedom?

在商业化浪潮席卷影坛的今天，我们能不能坚守那片诗意的天空，让更多的星辰在寂静的暗处闪耀，启示更多的人们了解什么是中国电影的真正魂魄？

Over the next few years it must decide whether to compromise on its notion of "fine journalism" and take a more innovative, more businesslike approach----or risk becoming a beautiful old museum piece.

在接下来的几年里，它们必须决定是否要放弃"杰出报刊"的理念，转而走更加富有创新力、更加商业化的路----不然就会和那太古老的印刷机一样，成为博物馆当中的藏品。

Must decide whether to compromise on its notion of "fine journalism" and take a more innovative, morebusinesslike approach—or risk becoming a beautiful old museum piece.

接下来的几年里，它们必须决定是否要放弃"杰出报刊"的理念，转而走更加富有创新力、更加商业化的路——不然就会成为博物馆当中的古董。

There is an integrated commercial operating system running on every node computer of a cluster. In order to make the system as a single system providing high performance, high availability services to its users, we must use Single Control Point technology, which is a part of Single System Imager technology.

机群中的每个节点计算机上安装有完整的商业化操作系统，要使这些系统成为一个单一的系统，对用户提供高性能、高可用服务，就必须使用单一控制点技术（单一系统映像SSI技术之一）。

Heterogenous commercial operation system installed on every node computer, the whole cluster is constructed on the connection between those independent nodes. Thus, we can see the important role of management software in heterogenous cluster systems.

在每个结点计算机上安装有不同商业化的操作系统（AIX、LINUX、NT等），整个异构机群建立在这样一些独立结点的连接之上，可见管理软件在异构机群系统的重要地位。

He divides his own into two categories "and" noncommercial work.

他把自己的工作分为两类，并且是"非商业化"的。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。