商业化

A few days ago, reporter from Shanghai court of the first intermediate people holds " law of network copyright issue is applicable problem seminar " go up know, after case of website copyright tort already made case of tort of disc of afterwards pilfer edition the another heat of copyright tort dispute, and network dimension authority is appearing commercialize a trend.

日前，记者从上海市第一中级人民法院召开的"网络著作权纠纷法律适用问题研讨会"上获悉，网站著作权侵权案件已成为继盗版碟片侵权案件之后著作权侵权纠纷的又一热点，而网络维权正在出现商业化趋势。

Traditionalists wring their hands about the "vaporization of value" and "demonetization" of entire industries.

保守主义者对此则愁眉苦脸，他们担心，整个产业会随之走向"价值蒸发"与"非商业化"。

The key for commercializing LiFePO_4 is to improve its electronic conductivity and lithium-ion diffusion coefficient.

提高LiFePO_4的电子导电率和锂离子扩散系数是商业化的关键。

With the increasing trend of education commercialization, its utilitarian color will enlarge the education disutility.

随着教育商业化趋势的增强，其功利性色彩将放大教育的负效用。

In the view of managements, the optimal scale should characteristics and relationship between human and be the lake drainage basin instead of the river drainage basin that were widely used in the research and managements.

在干旱区生态学研究的手段上，随着高清晰度商业化遥感卫星的应用，结合过去的传统方法，与GIS和RS相结合的遥感手段应该是今后生态学研究所依赖的主要手段。

Comsumptionism more obvious. It is mainly reflected by the visualization, dramatization and recreationalization of the war.

伊拉克战争中媒体与战争空前紧密的结合使得在商业化和全球消费主义盛行的背景下出现的战争媒体化趋势更加明显，这主要表现为战争的可视化、战争的戏剧化和战争的娱乐化。

What is most important for me now is to get my last book GLOBAL SOUL: A CALL TO CITIZENS OF THE EARTH out to the Global Family in the "gift form" that is being offered at this time. My dream is to have the book in as many languages as possible....without resorting to the usual commercial manner so common today.

现在，对我来说最重要的事情，就是允许我把我的最后一本书《游历世界的灵魂——对地球居民的呼唤》作为我馈赠大家最后的礼物，我的心愿是这本书可以被翻译成各种语言，不是用当今流于的商业化的方式来传播它。

Other commercial uses include padding for motorcycle seats, custom body molds for dressmaking and protection for racecar drivers.

其它的商业化用途包括摩托车车座的填充物，制作橱窗模特的材料，以及赛车手的保护设施。

He didn't hate the true meaning of Christmas, but the commercial aspects of it; overspending, the 3frantic running around at the last minute to get a tie for Uncle Harry and the dusting powder for Grandma and the gifts given in desperation because you couldn't think of anything else.

他并不憎恨圣诞节本身的意义，但他讨厌圣诞被商业化了。人们大把大把地花钱；在除夕夜的最后一分钟，围着圈不顾一切地跑去为哈里大叔抢些彩带，为外祖母手抢些彩粉；疯狂地瓜分礼物，把一切都抛在脑后。

It all began because my hu and Mike hated Christmas — oh, not the true meaning of Christmas, but the commercial a ects of it — over ending... the frantic ru ing around at the last minute to get a tie for Uncle Harry and the dusting powder for Grandma — the gifts given in de eration because you couldn't think of anything else.

事情的开始是由于丈夫迈克不喜欢圣诞节——哦，并不是真指圣诞节，而是它的商业化——超支了……为了给哈利叔叔买领带，给奶奶买爽身粉，他在圣诞来临之际跑这跑那——只能送这些礼物，因为根本也想不出别的东西。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。