商业主义

That's obviously what we want, but we wanted to take down the barriers. The barriers of commercialism.

那正是我们所希望的，但我们更希望做的是，推翻壁垒——商业主义的壁垒。

They represent feelings that may be a response to the commercialism that distorts the real spirit of Christmas.

他们代表也许是对商业主义的一个反应变形圣诞节的真正的精神的感觉。

In the face of commercialism, poetry demonstrates an extremely important and more serious side of Chinese culture.

面对商业主义，诗歌体现了中国文化极其重要而更加真实的一面。

For modernist poets, commercialism is not only a cultural background, but also something interwoven and integrated into their literary activities.

对现代派诗人来说，商业主义不仅是一种文化背景，而且是与他们的文学活动交织在一起，成为他们文学活动的一部分。

I think rampant commercialism, and the particularly susceptible parent-child relationship are what make kids appear to cost a fortune.

我认为导致孩子如此花销的罪魁祸首是猖獗的商业主义以及特别容易感情用事的父母子女关系。

But being influenced by the market economy, they also manifest a number of problems: affected by corruptive mercenary thoughts, their values orientations are alienated; suffering from commercialist shocks, the journalism industry shows tendencies towards bad taste and low-grade entertainment; seeking self-interests and "journalism with compensation" on the part of news media is rampant; journalists lack a sufficient sense of social responsibility, and inaccurate reporting and fake news pieces appear from time to time.

但由于受市场经济的影响，也存在一些问题：新闻从业人员受"拜金主义"思想影响，价值取向异化，新闻业在商业主义冲击下，出现低俗化和娱乐化倾向；以媒体谋私利，"有偿新闻"盛行；新闻工作者社会责任心不强，失实报道及假新闻时有发生。

Wilson hated American chauvinism and gentility, and everything he associated with them—prudery, pedantry, commercialism, and militarism.

威尔逊被恨的美国沙文主义和文雅，并且一切他联系他们prudery， pedantry，商业主义，并且军国主义。

Hyper-competition from the early Nineties onwards has led to a culture of rampant commercialism from which the BBC is not exempt, as is shown by the promotion of ratings-chasing, sensationalist and populist programs.

自上世纪90年代以来，过度竞争导致商业主义泛滥的文化氛围。BBC也未能幸免，这从它提倡追求收视率、轰动效应、媚俗的节目即可看出。

In the future, the unionism in Taiwan will be mainly analogous with the American business unionism.

研究结果发现，我国近期将以美国式的商业主义型工运为主，但基层厂场工会仍有日本型工运的模式存在。

Meanwhile, Hong Kong films received belatedly and discriminately influences from Western films. Hollywood commercialized films, the European films of art, Japanese films, especially the production system of Hollywood, the French cinematic conception of "new waves", the technique of Japanese swords films, and sex emancipation, post-modernism, recreationism and commercialism have had in varying degrees impact on Hong Kong films, building up their own style which welds Chinese culture and international cinematic culture.

美国好莱坞的商业电影、欧洲的艺术电影乃至日本电影，特别是好莱坞的制片厂制度、法国&新浪潮&的电影理念、日本剑戟片的拍摄技术，还有&性解放&、&后现代&、娱乐主义和商业主义等文化思潮，都不同程度地影响着香港电影的面貌和发展，逐步使香港电影形成了以祖国文化为根基、同时又具有国际化现代电影包装的个性特征。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。