商业中心

Apparently, as China's center of politics and culture, Beijing has more advantages than Shanghai; despite being China's most-commercialised metropolis, Shanghai suffers from the homogeneity of value due to its over-anxiousness to become more internationalised. Beijing, on the other hand, keeps its extremely strong force of traditions and multiple value standards in the process of globalisation. The city of Beijing hosts the country's Central Government and represents China's sovereignty. Compared to the once-colonised Shanghai, it still has much conviction of preserving local culture after the 'right of passage' brought forth by the advanced design and technologies of the 2008 Olympics.

显然，作为中国政治文化中心的北京比商业大都会上海更具竞争优势：上海虽然商业化程度较高，但由于过于热衷西化而导致价值标准偏于单一，而北京则在融入全球化的同时仍然葆有极为强大的传统力量，价值标准更为多元；北京是中央政府所在地，是中国国家主权的象征城市，比起曾经的殖民城市上海而言，它在经历奥运会所带来的世界先进设计理念和技术的洗礼后，仍有较多本土文化的坚守。

A city of north-central Zambia north of Lusaka on the border with Zaire. It is a commercial and manufacturing center in a copper-mining region.

恩多拉位于赞比亚中北部，卢萨卡北部，扎伊尔边界的一个城市，它在一个采铜区是一个商业和制造中心。

As a historical center of business, recreations and dispute resolution.

作为一个历史的商业、文化和社会事务中心，会馆对于反映当时人们大迁移的方方面面起到了一个窗口作用。

The otherfaces of the building address the adjacent commercial precinct with lively asymmetry and transpositions of scale.

朝着市政中心的两个立面采用了对称的形式，另外两个立面用非对称和转化尺度的手法与附近商业建筑进行了对话。

Arequipa, the city at the foot of El Misti, is the commercial and agricultural hub of southern Peru.

阿雷基帕城在米斯提火山山脚下，是秘鲁的商业和农业中心。

Arequipa, the city at the foot of El Misti, is the commercial and agricultural hub of southern Peru.

米斯提火山脚下的阿雷基帕城是南秘鲁的商业及农业中心。

As you know, Hongkong is the important financial, business and trade centra in the world and l lot of people who are familiar with the international trade there.

你也知道，香港是世界的重要金融、商业、贸易中心，有一大批熟悉国际贸易的人。

The British founded a settlement on Singapore Island in 1819, and by 1867 they had established the Straits Settlements, including Malacca, Singapore, and Penang. During the late 19th century, Chinese began to migrate to Malaya. Japan invaded Malaya in 1941 and captured Singapore in 1942. After Japan's defeat in 1945, opposition to British rule led to the creation of the United Malaya National Organization in 1946, and in 1948 the peninsula was federated with Penang.

约1400年苏门答腊流亡者建立了马六甲城邦，后来成为一个商业和伊斯兰教的中心，1511年为葡萄牙人占领。1641年荷兰人占领马六甲。1819年英国人在新加坡岛建立殖民地，到1867年建成海峡殖民地(包括马六甲、新加坡和槟榔屿)。19世纪末，中国人开始移民马来亚。1941年日本人入侵马来亚，1942年夺取新加坡。

Stoke-on-Trent is centrally positioned in the Heart of England and has excellent local transport links to all major cities, i.e.

bet365的总部位于零售，商业和休闲公园接近特伦特河畔斯多克城中心。

One, the Erie Canal opened the West to commerce by connecting New York's Hudson River with the Great Lakes in the heartland.

其中之一的伊利河，连接了纽约的哈德逊河与中心地带的五大湖系从而开创了西部的商业贸易，使投资人富裕起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。