商业中心

And has the characteristics of larger net area and single water discharge area with a rather small slope requirement.

该系统适用于商业用房和购物中心、仓库等，具有较大净面积和单一排水区的特点，一般坡度要求较小。

The refineries would be constructed in Lagos, the commercial capital, Kebbi state in the remote northeast, and Bayelsa, the home state of Goodluck Jonathan, the newly appointed president, at the heart of the restive Niger delta oil province.

炼油厂将分别建在尼日利亚商业首都拉各斯、东北偏远地区科吉州以及巴耶尔萨州。巴耶尔萨州是尼日利亚新任总统古德勒克乔纳森的家乡，地处局势动荡、富含石油的尼日尔三角洲的中心。

The trade association for sunbed manufacturers and salons accused Cancer Research UK of perpetuating myths to "scare people away from sunbed use".

日光浴浴床的厂家和沙龙的商业协会指责了英国癌症研究中心报道不切实际，&吓跑了使用日光浴浴床人们&。

B a metal octagonal outlet box, 4 x 1-1/2 inch trade size, shall be mounted in the center of the plywood panel, projecting through and flush with the outer face.

将一个金属的八角形出线盒，4 x 1-1/2 inch 商业尺寸安装在夹层板操作面板的中心，伸出去，伸出去并接上外表面。

Originally a tiny little fishing village called Edo, it became the de facto centre of government in Japan after one of the Shoguns – the military leaders of Japan – built his castle there, and grew bigger and bigger, swollen by government and business.

东京原本是一个名叫江户的小渔村，后来一名幕府将军——日本的军事首领——在那里建造自己的官邸，之后它就成了日本政府实际上的中心。由于政府和商业的发展，它变得越来越大。

Shanghai is one of the largest seaports in the world and it is also Chinas major industrial, commercial, financial center.

上海是世界上最大的海港城市之一，也是中国主要的工业，商业，金融业中心。

Shanghai is one of the largest seaports in the world and it is also Chin a's major industrial, commercial, financial center.

上海是世界上最大的海港城市之一，也是中国主要的工业，商业，金融业中心。

Shanghai is one of the world's largest seaports and China's major industrial and commercial center.

温哥华是仅次于多伦多和蒙特利尔的加拿大第三大城市，是加拿大西部的主要商业、工业、海运、金融、旅游和文化中心。

It did this through high-level business seminars in the world's business capitals, roadshows, speaking engagements at international events, global advertising campaigns in the world's top business and trade publications, and its business publication Hong Kong Trader, distributed to senior corporate executives and decision-makers around the world and now available on-line.

推广活动包括：在全球主要商贸中心举办高层商务会议；巡回展览；安排代表在国际活动上发言；在世界着名的商业及贸易刊物刊登宣传广告；以及派发该局出版的《香港工商》月刊给全球商界领袖和高级行政人员，该份月刊现已推出网上版。

The development of commercial economy transferred the center of polis civilization from countryside to city, city became the concentration of economic, cultural and political activities, and remoulded countryside after its connextions of property and market; placed in the outward-styled construction of city econony, countryside degraded gradually to unnecessary auxiliary unit.

7商业经济的发展使城邦文明的重心由农村转向城市，城市成为城邦经济、文化和政治活动的中心，并且按照它的财产关系和市场关系改造了农村；由于城市经济的外向型结构，农村逐渐成为可有可无的附属。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。