商业中心

Halifax, Nova Scotia,is Atlantic Canada's leading educational, business, and cultural centre.

哈利法克斯，新斯科舍省，是加拿大大西洋地区领先的教育，商业和文化中心。

After decades of hibernation since 1949, Shanghai is returning to its roost as a global center of commerce and culture.

经过几十年的冬眠自1949年以来，上海正在恢复其栖息作为一个全球性的商业和文化中心。

The third chapter: A chief introduction of foreign banks CRM; the analysis of the American Union Bank and the Banco,central Hispano.

第三章首先对国外商业银行实施客户关系管理的概况做了简要的介绍，接着详细分析了美国第一联合银行和西班牙中心银行客户关系管理应用情况，并且总结了有益的经验和启示。

The World Trade Center is a'United Nations of Commerce'along the Hudson River.

世贸中心是一个商业上的联合国，它座落在哈德逊河畔。

Standing on the Hudson River, New York City is the most important part and the largest city in the USA. The city is the leading commercial, financial, and cultural center of the country.

位于哈德逊河旁的纽约是美国最重要的部分和最大的城市，它是美国主要的商业、金融和文化中心。

He has built up a not inconsiderable business mall.

他已建立起一个相当大规模的商业购物中心。

Including Shanghai Volkswagen, General Motors Corporation, Shanghai Zhengda commercial Square, Harbour Gardens Limited, Japan Dongyang precision manufacturing Ltd, Japan Metals Limited, the United States APW Communications Company, the Shanghai Baoshan Iron and Steel Rail operations center Limited, Shanghai Railway Bureau printing, Shanghai Rose, Bolinge Yin Georgia han profession, Shanghai Siemens Ltd, Shanghai Beiling, Shanghai Hongli Semiconductor Limited, Songjiang fixed electricity, Zhangjiang sets of Hong Kong and so on.

其中有上海大众、通用汽车有限公司，上海正大商业广场、汤臣海景花园、日本东阳精密制造有限公司、日本有色金属有限公司、美国APW通讯公司、上海宝钢彩印铁中心有限公司、上海铁路局印刷厂、上海罗氏、勃林格殷格翰药业、上海西门子有限公司、上海贝岭、上海宏力半导体有限公司、松江台基电、张江集电港等等。

This, says Mr Keswick, is one of Hong Kong's wonders often overlooked in the euphoria about China: it is the centre of an overseas Chinese commercial diaspora spanning the region.

Keswick先生表示，这是因对中国大陆的兴奋而常被忽略的香港奇迹之一：香港是海外从事商业的华人的跨越区域的中心。

Liuzhou is located in Guangzhou City Hakata commercial artery of the center, close to Guangzhou by land and rail transport the heart of the provincial bus station and the Guangzhou Railway Station, surrounding a large wholesale market for international goods, closely surrounded by geographical location is extremely advantageous.

博龙位于广州市商业动脉的中心，紧贴广州陆运和铁路交通运输的心脏省汽车站和广州火车站，周边个大国际货品批发市场紧密环绕，地理位置十分优越。

The capital of Lombardy in northern Italy; has been an international center of trade and industry since the Middle Ages.

意大利北部伦巴底地区的首府；自中世纪以来一直是一个国际性的商业和工业中心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。