商业上

Wang live in one of Beijing's many gated high-rises designed for urban professionals; their joint studio is an antiques-filled farmhouse on the outskirts of the city, where, with a small staff of seamstresses, Ms.

尧小锋介绍道，国外策展人一般都是从商业利益考量，选择在学术评价上比较能够&站住脚&的艺术家，从而树立学术权威，给市场提供判断标准。

This type of search would need days of computer time on the world's fastest supercomputers.

为了打开一个DES加密的报文，黑客或商业间谍需要试验255种可能的密钥，这种搜索在世界上最快的巨型机上也需好几天的计算机时间。

These are ADP''s core values, the foundation on which ADP's business culture is based.

以上都是ADP的核心价值观，ADP的商业文化也是在此基础上建立的。

There's a general view out there that I have more influence than I know I have, Greenspan told a gathering hosted by the Commercial Mortgage Securities Assn.

在全美商业抵押证券联合会于纽约举行的一次会议上，格林斯潘称：&大家普遍认为我对自身影响力的估计不足，我被指责为引发全球金融市场震荡的元凶，其实是因为市场即将出现波动之际我恰好开了口。&

Professor Tommy Koh, Singapore's Ambassador-At-Large and the Executive Director of Asia-Europe Foundation delivered the following speech at the APEC Business Advisory Council in Bandar ''.

我国巡回大使及亚欧基金总干事许通美教授2月6日在文莱首都诗里巴加湾举行的亚太经合论坛商业咨询理事会会议上发表演讲。

Its last scene was Allied occupation of Cherbourg, an ancient commercial harbor in Cotentin Peninsular.

其最后一幕是夺取瑟堡，一个科唐坦半岛上有着悠久历史的商业海港。

In fact, this is not against network service providers to the first sale of commercial litigation, as early as the summer of 2006, the world's first online commodity trading site "California company" had been a few fashion brands of similar allegations. eBay as a sales service network leader, is entangled with day-long lawsuit. Early June, France Troyes High Court judgement had to love eBay Mashi Group paid 20,000 euros, eBay also on the judgement of the complaints, and another one on eBay in the United States launched the proceedings, another luxury Group giant Tiffany became the plaintiff.

实际上，这并不是针对网络销售服务商的第一宗商业诉讼，早在2006年夏天，世界上第一家网上商品交易网站&加利福尼亚人公司&就曾遭到几家时尚品牌公司的类似指控。eBay作为网络销售服务业的龙头老大，更是整日官司缠身。6月初，法国特鲁瓦高等法院就曾判决eBay向爱玛仕集团赔付2万欧元，eBay同样对这项判决提出了申诉，而另一宗在美国对eBay发起的诉讼中，另一家奢侈品集团巨头蒂芬尼成为了原告。

At 12,500 feet (3,810 meters), Lake Titicaca is the world's highest lake that's navigable by large commercial vessels.

意译：秘鲁图片集。在12500英尺（3810米），Titicaca湖是世界上最高的湖的通航大型商业船只。

Photo Gallery: Peru At 12,500 feet (3,810 meters), Lake Titicaca is the world's highest lake that's navigable by large commercial vessels.

意译：秘鲁图片集。在12500英尺（3810米），Titicaca湖是世界上最高的湖的通航大型商业船只。

Dunedin, is the second-largest city in the South Island of New Zealand, and the principal city of the region of Otago. The city stands on the hills and valleys surrounding the head of Otago Harbour.

位于新西兰南岛东南方的但尼丁是奥塔哥地区的商业中心，在这个立体的城镇，街道沿着地势斜坡而建，整座城市坐落在被树林覆盖的山坡上，与一个优美的海港相连。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。