商业上

China is running the world's fastest commercial rail service, and is rapidly building its vastest network.

中国拥有世界上最快的商业铁路，并且正在快速地建设世界最大的铁路网络。

In this axis line there distributes Tongliang future administration center, business center, education, science and technology center, convention and exhibition center, and belt shaped ecological landscape garden, etc., all of which centralize on embodiment of "New Tongliang Three Ultimates" at space axis.

在这条轴线上分布着铜梁未来的行政中心、商业中心、教育科技中心、会议展览中心以及带形生态景观公园等，是集中体现&新铜梁三绝&的空间轴线。

According to the instruction of the city authorities the new education establishment - Donetsk College - was located in the building of the former Commercial School (at present the 2nd building) and adjoined to it tumbledown Cossacks' barracks.

根据市政当局的指示，新教育机构-顿涅茨克专科学校-在前商业学校(现第2幢楼)及其毗邻的哥萨克兵营危房的原址上建造。

Having behind us the producing masses of this nation and the world, supported by the commercial interests, the laboring interests and the toilers everywhere, we will answer their demand for a gold standard by saying to them: You shall not press down upon the brow of labor this crown of thorns, you shall not crucify mankind upon a cross of gold.

有本国和世界的劳苦大众在我们身后，有商业利益、劳工利益和产业工人的支持，我们对那些要推行金本位的人回答是：你们不能把荆棘编成的皇冠戴给劳工，你们不能把人类在金制的绞架上处死。

After this masterly evocation of a world of northern imagination, a film that can rank with Dreyer's Vampyr and serves as a reminder of Epstein's part-Polish ancestry, the director largely withdrew from the world of Parisian film production. With only occasional forays into commercial filmmaking, Epstein devoted much of his efforts from the silent Finis terrae in 1929 to the short Le Tempestaire in 1947 to a masterly series of semi-documentary evocations of the Breton countryside and seascape.

在《厄舍古厦的倒塌》后，爱浦斯坦几乎远离了法国电影制作圈，偶尔才会在商业电影制作中出现，他把大部分的精力和时间投入在了《沉默的菲尼斯特莱》（1929），以及短片《风暴》（1947）这些电影上，更创作出了一系列关于布莱顿乡村和海滨生活的大师级水准的半记录影片。

Since half a century, the Company has enjoyed continuing growth in terms of business activities as well as net earnings

半个世纪以来，均辉集团无论在商业活动及盈利上，均获得持续增长，取得辉煌成就。

Color yields of the commercial dyes on the two taffetas are discussed.

在两塔夫绸上的商业的染料的颜色产量被讨论。

We have large storerooms, stock bearings in all kinds of brands and types, and stable supplier sources; we promise to provide timely and attentive service to customers in all regions.

我公司以&精益求精、服务社会&为己任，追求&以人为本、用户至上&的服务思想和&携手客户共同发展&的商业信誉。展望未来，我公司必将更上一层楼！

It is the spivvy successor to "traditional banking", in which regulated commercial banks lent money to trusted clients and held the debt on their books.

它是&传统银行业&的投机取巧的继任者。彼时，受到高度监管的商业银行把钱借给可信的客户并在其帐簿上持有该借款。

All personal data in this form will only be used for purposes associated with Sowers Action and no application will be allowed in any commercial activities or other purposes.

本表格所收集的个人资料只限用於本会会务有关的用途上，绝不会用於商业或其他用途。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。