商业上

This thesis has done research in the innovation of the techniques of compensation for nervous shock and holds that a dynamic compensation model in which the obligation of compensation should be shifted from the single inflictor to the society by integration of and also by exploring the potential legal functions of concurrent social security system, insurance system as well as funds management corporations' system.

本文着重从理论上研究了精神损害赔偿技术的革新，主张以现有的社会保障制度，商业保险制度和基金管理公司制度相互整合并挖掘它们潜在的司法价值进而将精神损害赔偿由加害人完全承担转向社会负担，建立精神损害动态赔偿模型。

In transportation, the railway, modern ocean liner, jet plane, and motor vehicle have made our lives more comfortable and provided great possibilities for modern commercial development and industrialization.

在交通上，铁路，现代远洋客轮，飞机和汽车使生活更舒适，并为现代商业发展和工业化提供了更大的可能性。

Shanghai is one of the largest seaports in the world and it is also China's ma jor industrial, commercial, financial center.

上海是世界上最大的海港城市之一，也是中国主要的工业，商业，金融业中心。

This is the next generation of leaders and we want them to be educated in these issues, Mr Kell says.

克尔表示：&这些学生是下一代商业领袖，我们希望他们在这些问题上接受教育。&

In this first bath of hot land for spring breeze of reform and opening up, creating a three-day floor of the "Shenzhen speed", the birth of the country's first stock exchange, the first local commercial banks, but also nurture a storm dare to dare to try, dare to For the world to the spirit of reform and innovation.

在这片最先沐浴改革开放春风的热土上，创造了三天一层楼的&深圳速度&，诞生了全国第一家证券交易所、第一家地方商业银行，更孕育出了敢闯敢试、敢为天下先的改革创新精神。

Intermediate banking business is established by a commercial bank on the basis of its traditional asset and credit business. Making use of its advantage in organization, reputation, funds, technology, human resources and information a commercial bank can accept clients:1 entrustments and offer them many financial services such as settlement, renting, trust deposit, trust loan, as an agent of collecting or paying, consultation and guarantee. By offering these services the commercial bank can obtain service charges or commissions.

中间业务是商业银行在传统的资产业务、负债业务基础上建立起来的，利用其自身机构、信誉、资金、技术、人才与信息等多方面的优势，接受客户的委托，以中介身份为客户提供结算、租赁、委托存款、委托贷款、代理收付、咨询、担保及其他金融服务并从中收取手续费或佣金的业务。

The Pan-African University in Lagos, Nigeria is also a partner. Peter heads that university's Enterprise Development Services. He says about 50 women will receive training at the school every year. The women will take classes several times a week, then use what they have learned.

尼日利亚首都拉多斯的泛非大学也是合作者之一，Peter Bamkoleh是该大学商业发展服务的主管，他指出，每年约有50名女性在该校接受培训，她们每周将上几次课，然后再将她们所学的知识进行应用。

With advantages of unique design, top quality and reasonable prices, its products, such as women's and men's wigs, draw strings, lesson mannequin wigs and human hair weavings series production ,with over 1,000 varieties of designs and colors .These products are exported to American, Japan, Korea, Europe and Africa markets and well accepted by the customers at home and abroad.

公司以精湛的技术，一流的设计，超凡的创意，并以其质优价廉的产品和良好的商业信誉，生产的男女装假发、女装配件、教习头、工艺发条等系列产品，上千个花色品种，畅销到美、日、韩、欧、非等国家和地区，备受中外客商的一致认可和好评。

In recent years, Chongqing Urban Construction in full swing, everywhere is the modern terminals, bustling commercial streets, wide overpasses, viaducts and river bridges and air light rail, as well as garden-style residential area, to people who were unanimous in Chongqing to say, Chongqing has become even more beautiful, more stylish, and even temperament, and even more content, and with the old overcrowding, housing density, poor infrastructure, poor living conditions is quite different, but the old Chongqing Some typical symbols and signs are also gradually disappeared.

近年来，重庆市的城市建设如火如荼，到处都是现代化的码头、繁华的商业街道、宽阔的立交桥、高架桥及江上大桥和空中轻轨，以及花园式的住宅小区，来重庆市的人都不约而同地说，重庆变得更漂亮了，更时尚了，更有气质了，更有内涵了，与昔日的人口拥挤、房屋密集、基础设施落后、生活条件差等不可同日而语，但老重庆的一些典型的符号和标志也渐渐地消失了。

Where there is a legitimate business case, we've developed vertically focused best practices based on our successes with multiple organizations in those verticals.

凡有合法的商业案例，我们开发了垂直集中的最佳做法的基础上我们的成功与多个组织在这些行业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。