商业上

The banks provide an efficient and convenient method of making payments ( cheques, bank giros, standing orders etc.).

客户在商业银行账户上存钱的主要原因可以概括如下：——银行提供高效便捷的支付方式（支票、银行直接贷记划款单、银行本票等）。

In various sectors of the senior professionals on the basis of practical experience, the company successfully developed the "days to restaurant management system" and "days, Bath management system" and "days, the property management software" and "days, health club management system" and "days, the nightclub management system""Member-day management system" and "day-Invoicing Management System" and "business-day management of POS systems,""Invoicing apparel management system","gold-banded catering management system","Lai beauty salons day management system" family of software products .

在结合各行业资深专业人士的实践经验的基础上，公司成功开发了《天方茶楼管理系统》《天方洗浴管理系统》《天方物业管理软件》《天方健身俱乐部管理系统》《天方夜总会管理系统》《天财会员管理系统》《天财进销存管理系统》《天财商业POS管理系统》《进销存服装管理系统》《天香餐饮管理系统》《天丽美容美发管理系统》等系列软件产品。

The world's first and only commercial wave power plant resembles a 500-foot-(150 meter-) long, 11 foot-(3.5 meter-) wide snake that floats, half-submerged, on the sea surface.

阿古撒多拉波能发电厂是世界上第一个、也是唯一一个商业运行的波能发电厂，长500英尺（150米），宽11英尺（3.5米），就象一条处于半淹没状态的巨蛇，漂浮在海面上。

On the one hand, his campaign is running television commercials in Iowa featuring his late mother, who was white.

一方面，他的活动是频繁在商业电视上特写他的后妈，一个白人。

On the one hand, his campaign is running television commercials in Iowa featuring his late mother, who was white.

一方面，他的竞选团队在爱荷华州的商业电视节目上大肆宣传他的已故白人母亲。

Certain changes in the bankruptcy laws, which were enacted 'under the radar screen' afford dramatic improvements in the rights of commercial landlords, at just the time when they might come in handiest, due to a slowing economy and softer real estate values.

某些变化的破产法分别制定下的雷达屏幕上的能力显着提高，权利商业房东在正义的时候，他们可能会在方便的，由于经济发展速度放慢和柔软的房地产价值。

But the "four freedoms" represent important rights: the right to live and work anywhere in Europe; the right to make a business deal without the government stopping you; the right to hop on a train to Paris or a plane to Madrid without being hassled at immigration.

但是，&四大自由&代表着人们的重要权利：在欧洲任何地方生活和工作的权利；达成商业协议时不受政府阻挠的权利；登上开往巴黎的火车或飞往马德里的航班时不被移民局骚扰的权利。

Get a little closer, however, and it becomes clear that many buildings are just faades painted onto giant hoardings that rise ten stories high between actual office blocks.

然而近看才发现，许多的大楼不过是画在立于各商业办公大楼间高达十多层楼的巨型围板上的画作罢了。

Greenshell mussels bring in a national revenue of about NZ$ 200 million (US$ 88million) per year, and is second to hoki in terms of commercial importance.

绿贻贝每年为新西兰增加了2亿新币（8800万美元）的收入，在商业价值上，它仅次於福气鱼。

Developing countries are becoming hotbeds of business innovation in much the same way as Japan did from the 1950s onwards.

大体上就像上世纪50年后的日本那样，发展中国家正成为培育商业创新的沃土。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。