商业上

However, in comparison with his effective work as the ex-mayor, h e was hopeless with this new job, because he could only find people from the commercial areas, who had no commit ment to attending quiet meetings. They preferred to have their communication at public meetings where they would have comparative freedom to make a noise and even use c omedy to present their views.

然而，与他作为前市长卓有成效的工作比较起来，他对新工作并无建树，因为他只能从商业领域找到人选，而这些人选又不承诺参加安安静静的会议，他们宁愿在公众集会上进行交流，在那儿他们可以有相对的自由，可以吵吵闹闹，甚至可以用喜剧来表达他们的观点。

Through CTV, we also are assessing a variety of biomass sources to identify potential feedstocks that could be available on a commercial scale.

通过雪佛龙科技风险投资公司，我们也正在评估各种各样的生物质来源，以确定在商业规模上可以利用的潜力原料。

Monopoly in period of monopoly capitalism was different with business monopoly: monopoly ally dominate all of economic field, big capitalists collect mint capital, they control price and form the monopoly rein.

此时的垄断与曾经出现过的商业垄断不同之处在于：垄断资本主义时期的垄断联合统治着资本主义经济的一切领域，大资本家手里集中了巨额资本，在一定范围内操纵市场价格，在经济上形成了垄断统治的局面。

An Internet professional expresses, the concept of Zhang guest net is very good, but it is very difficult to if rely on function of a charge to an account to want to let fire of Zhang guest net only,rise, the website of this kind of type needs to search breach, to the market pattern of fixed position, trade has detailed program, undertake aggrandizement on the technology at the same time, solve the problem with website stable operation, only such, settle or live in a strange place of rich of true positive-appearing image of ability of Zhang guest net is same, become the community on the net that the netizen cannot not ramble.

一位互联网专业人员表示，账客网的概念很好，但假如只靠一个记账功能就想让账客网火起来很难，这种类型的网站需要寻找突破口，对市场定位、商业模式进行具体规划，同时在技术上进行强化，解决网站运营稳定的问题，只有这样，账客网才能真正像博客一样，成为网民不可不逛的网上社区。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

In the last few years, although the forfeiting develops quickly in the commercial banks of China, the commercial banks faces all kinds of the legal risks, because of the lack of the experience on the forfeiting and the comprehensive understanding on the elementary knowledge of Forfaiting, especially because of the imperfect rule on the law of Forfaiting.

在商业银行需要面对和处理的各种风险之中，法律风险是最严重的风险之一，因为无论是福费廷业务经营中的信用风险、市场风险、利率风险，还是国家风险，都在不同程度上与法律风险息息相关，甚至可能最终转化为法律风险，给银行带来巨大损失。

The commercial bank in the traditional industry and commerce enterprise loan business foundation, competed day by day for the adaption intense banking industry and meets consumer's need to develop the housing expense credit operation.

商业银行在传统的工商企业贷款业务的基础上，为适应日趋激烈的银行业竞争和满足消费者的需求而发展了住房消费信贷业务。

Business Advisory Services, a Lightbridge Consulting Services practice area, delivers management consulting to telecom companies who are seeking to improve their distribution, customer acquisition, retention and fraud processes in order to protect their bottom lines and remain competitive in a fast-paced telecommunications market.

商业咨询服务，一项Lightbridge咨询服务业务范围中的内容，为希望改进发送，客户获得，保持力和定单中的欺诈行为的电信公司提供管理咨询，在快速发展的电信市场上保护他们的利润和保持竞争能力。

Gadgets have revolutionised the way we live and play, as well as the world of business and shopping.

小工具已经彻底改变了我们的生活方式和发挥，以及世界上的商业和购物。

From the dot of experimental network game card collects fees mode, become to now medium or small the hunter of game company, had finished what go up in culture of strategy of commercial pattern, company, company, inside management to change grandly, these change mediumly to also let lie grandly in suitable condition the position with lead industry.

从实验网络游戏的点卡收费模式，到现在成为中小型游戏公司的猎手，盛大已经完成了在商业模式、公司战略、企业文化、内部管理上的变革，这些在顺境中的变革也让盛大处在了行业领先的位置。

The ancient law of the Gaurs which prohibited sailing on rivers was not therefore attended with any inconvenience in this country, though it would have ruined the trade of another.

所以Gaur人的那条禁止在河上航行的古老的法律在这个国家不会带来任何不便，虽然在另一个国家已经破坏了商业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。