商业上

And, reflecting how business is done in China, it was announced in the most modest way, with a posting on a government website on May 24th.

同中国的商业贸易方式形成反射的是，重组是通过5月24号政府网站上的一个通告宣布的，这是最现代化的方式了。

The networked business of the commercial bank is a new type of banking business based on the network technology.

在以上概念界定的基础上，本文深入分析了商业银行业务经营网络化的主要特征。

Through the comparison on competition capabilities between Chinese retail enterprises and the foreign ones, and through the analysis of the breakthrough and rebuilding of market entrance barrier caused by FDI, the paper drew the viewpoint that FDI will enhance the entrance barrier and improve the concentration ratio in Anhui, and that some big enterprises will have the tendency and capability to become oligopolies.

本文以安徽市场为例，由对本土零售企业与外资零售企业竞争力的比较入手，从理论上分析外国商业资本直接投资对本土零售业市场进入壁垒的突破和重建，以及对市场集中度的影响。认为外商直接投资将使本土零售业进入壁垒和集中度提高，使某些大企业具有转向寡头垄断的趋向和可能。

Food and Agriculture Organization estimates that 70 percent of the world's commercial fish stocks are fully exploited, overfished, or collapsed.

据联合国粮食及农业组织估计，世界上70%的商业鱼群已经被充分的开发、过度捕捞、或瓦

The effect of gene patenting on research and investment has been the subject of great debate.

然而，对于基因专利权对科学研究以及商业投资产生的影响，社会上还存在着很大的争议。

This paper promulgates the factors which affect the enhancing of the competitiveness of the commercial banks on the basis of the factor analysis.

本章在因子分析的基础上，揭示了影响我国商业银行竞争力提高的因素。

You Yunting of intellectual property lawyer thinks, tecent prosecutes the case of employee this, protection of secret of domestic company business was mirrorred to be in awkward condition really on certain level.

知识产权律师游云庭认为，腾讯此次起诉员工的案件，一定程度上反映了国内企业商业秘密保护确实处于尴尬境地。

They prospered in business, science, education, the arts.

他们在商业、科学、教育和艺术上兴盛起来。

To the contrary, Mr. Feinerman said, China had undergone "a real pushback" in the last five years on some fronts, reasserting political dogma in some areas where commercial norms and the rule of law had begun to have more sway.

相反，弗里曼先生说道，过去五年来，中国在一些问题上经历了&一次真正的倒退&，在一些商业规范和法律规定开始有更多影响力的领域里，中国重新确立了政治信条。

So rectifying the introduction behavior of the state-owned commercial banks is of great and practical significance, based on the deep analysis of the problem.

因此在对这一问题进行剖析的基础上，对国有商业银行的引资行为进行矫正具有重要的现实意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。