商业上

Israeli network security software company Finjan said that they found almost every day will be stored in the servers around the world on a similar data - social security numbers, medical records and confidential business records.

以色列网络安全软件公司Finjan表示，他们几乎每隔一天就会发现储存于全球各地服务器上的类似数据--社会保障号码、病历、保密商业记录等。

Both Belgium's Herman Van Rompuy and Britain's Catherine Ashton are decent in their way. Mr Van Rompuy has been a surprisingly effective Belgian prime minister, holding his fissiparous country together well enough for some to fret over his departure from domestic politics. Lady Ashton piloted the Lisbon treaty through the British House of Lords and has handled the European Commission's trade portfolio without falling out with her colleagues, even if she has no foreign-policy background and has never been elected to anything.

比利时的Herman Van Rompuy和英国的Catherine Ashton在他们的道路上是非常令人满意的，Van Rompuy先生曾是一位令人惊讶的出色的比利时总理，让他的容易分裂的国家紧紧团结在一起以至于有些人对他背离国内的政见而不高兴；Ashton夫人驾驭里斯本跳跃通过了英国上议院，并且并没有同她的同事发生争执就处理好了欧洲委员会的商业文件，即使是她并没有外交政策背景，也从未被选举为什么角色。

With the continuous lucidity of Chinese condition, America and Britain which have had the important business interests were faced to adjust their China's trade policies. The period from 1949 to 1954 is an important era for the history of the relationship of America, Britain and China. In this period, their trade policies have gone through a flexuous course.

随着中国革命的胜利，美英这两个在华有着传统商业利益的国家，其优势地位受到挑战，对华贸易政策也面临着调整。1949-1954年是美英中三国关系史上一个较为重要的时期，在这一时期，美英对华贸易政策经历了一段曲折的历程。

On basis of complete analysis of YIMEI current status, adapting the theory of modern business management, i.e. market fractionating theory, business scope theory, SWOT AND ISM model, this article made a new detailed design for YIMEI future development strategy, which will be workable for YIMEI as well as other similar enterprises to improve their marketing management.

本文在全面分析易美公司现状的基础上，运用现代商业运营理论和管理方法，如市场细分理论，商圈理论，SWOT法和ISM模型，对易美公司的发展对策和方向作了详细设计，将对易美公司乃至同行业企业改进营销管理方法起到积极作用。

This paper first discusses the theory of commercial bank credit management, then, brings forward the theory innovation that evaluates the performance of commercial bank credit management, analyses actualities of evaluating the performance of commercial bank credit management in home or fremdness.

本文在研究方法上，第一次把因子分析法运用在商业银行信用管理绩效评价中，并通过理论研究与实证分析形成统一整体，同时还采用了归纳分析法、比较分析法等研究方法。

My ex-husband found me on Facebook, and I said sure, what the heck, and friended him,' says Lisa Bakken, a 45-year-old business manager in Grand Lake, Colo., who was married for five years.

科罗拉多州45岁的商业经理莉莎·巴肯有过一段历时五年的婚姻。她说，我的前夫在Facebook上找到了我，我说没问题，管他呢，然后就加了他为好友。

Due to the advancement of the hand tool, the agriculture and handicraft industry has developed gigantically with the thriving of commerce as a certainty.

由于手工工具的进步，农业、手工业有了很大的发展，在农业、手工工业发展的基础上，商业也发达起来了。

They met Goran Takac and, on camera, he explained how it was done.

杂志的发行人卡尔·海因茨·胡巴利用杂志上的&独家内幕&操纵了媒体的大脑，免除了记者们四处奔波发掘新闻的痛苦，达斯勒的批评者、商业对手和不支持体育商业化的老顽固们则在这里被大肆诽谤。

Design management's foundations are European in nature and one of the strongest early advocates was Peter Gorb, former Director of the London Business School's Centre for design management.

设计管理的创立者本质上是欧洲的，早期最热心的提倡者是Peter Gorb，前伦敦商业学校设计管理中心的主任。

with a constant network technology development,people are growingly accustomed to e-payment.e-payment is a key element of electronic commerce and also a fundamental factor for its development.e-payment is one of china electron service that contains custom business system,china electronic-port e-payment and banking system.at present,many chinese e-payment services develop on the basis of commercial banking services and then imitate banking business into internet to start a new e-business,so-called traditional appending e-commercial system.a basic structure of banking e-payment system and some relevant notions were desribed and the designing proposal of web service were studied in this paper.

随着网络技术的发展，人们越来越适应并慢慢习惯于网上支付。这种网上支付的方式是电子商务的关键环节，也是电子商务得以顺利发展的基础条件。网上支付系统是我国电子领域的配套服务项目之一。该系统由海关业务系统、网上支付系统以及银行业务系统三部分组成。我国目前开办的网上银行业务都是在现有商业银行基础上发展起来，把银行服务业务运用到internet，开设新的电子服务窗口，即所谓传统业务的外挂电子银行系统。本文对银行网上支付系统的整体结构及相关概念做了介绍，并且研究了其中web服务的设计方案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。