商业上

The future pension selection of migrant workers,based on traditional family pension and land pension,should be built on such protection modes as social insurance,commercial insurance,voluntary chummage and apartments habitat raising and so on.

农夫工未来养老选择，应在传统家庭、土地养老的基础上，推行社会保险、商业保险养老和自愿合住、公寓居养等养老保障模式。

The future pension selection of migrant workers,based on traditional family pension and land pension,should be built on such protection modes as social insurance,commercial insurance,voluntary chummage and apartments habitat raising and so on.

农民工未来养老选择，应在传统家庭、土地养老的基础上，推行社会保险、商业保险养老和自愿合住、公寓居养等养老保障模式。

Current, open, quits, share reach the whole world to run had become new commercial law, pursue " free, participate in, consecratory, communicate " the dominant way that opens source community to will make information field, OOo congress is the communication congress of the newest science and technology on real significance and newest application technology not only, more important is, what congress shows is the extensive efforts that changing everything this one mystical force.

当前，开放、对等、共享及全球运作已经成为新的商业法则，奉行&自由、参与、奉献、沟通&的开源社区将成为信息领域的主导方向，OOo大会不仅是真正意义上的最新科技与最新应用技术的交流大会，更为重要的是，大会展现的是正在改变一切的大规模协作这一神奇的力量。

Some Synesso models and the new Dalla Corta commercial machines do feature this ease of use.

一些Synesso型号和Dalla Corta 的商业型号在特征上比较好用。

Couper says people who meet on these courses often end up doing business together.

库珀表示，在这个课程上结识的人往往最终会成为商业伙伴。

"We have to see some sort of stabilization," said Keith Crain, who publishes Automotive News trade magazine. Once that happens, then I think companies like GM and Chrysler can get their costs in line.

&我们必须在一定程度上稳定经济，&出版商业杂志《汽车新闻》的Crain说，如果能实现，那么我想通用和克莱斯勒就能收回成本。

In China, this problem is the Damocles Sword, which is hanging over the four state-owned commercial banks.

在我国，这一问题同样成为高悬于四大国有商业银行头上的&达摩克利斯之剑&，随时有可能引发系统性的金融风险，从而导致社会信用体系的崩溃、社会的动乱及经济的倒退。

They believe a good step would be a kind of definitional paper, the different faces of IT as manifested in business use, with illustrations from your experience, this course, and your view of the future as it relates to IT.

他们相信一个好的步骤是诸如一篇有定义性的文章，藉由你从经验中所搜集到的例证，经由此课程习得，以及你对资讯科技与未来的联系的各种观点，介绍资讯科技在商业用途上所展现的不同面貌。

The second part analyses the multi-dimensional digamist of the Award-wining works in spirit depth.Under the commercial impact , essayist focus on history and reflect on reality, expressing their exploration of life experience and the meaning of existence from many different aspects angles. The unique geographical characteristics indicate the different spirit of the authors.

第二部分分析获奖作品在精神深度上的多向进掘，在商业大潮的冲击下，散文家们关注历史，反思现实，从多方面、多角度表达自我对生命体验、生存意义的探索，散文作品独特的地域特色彰显出作者不同的精神空间。

Our work, called DUBS, instead tries to develop DSU on Commercial Off-The-Shelf software.

有鉴於此，我们针对微软视窗平台上商业软体，在没有原始码可供分析的情况下，仍可进行动态软体修补。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。