商业上

Assi stant professors earned about the same last year as workers in business and financial operations.

上一年度，副教授与商业和金融行业的工作人员薪资水平相当。

In 1967, we pioneered commercial development of Canada's Athabasca oil sands — one of the world's largest petroleum resource basins.

1967年，我们率先商业发展加拿大的阿萨巴斯卡油砂-世界上最大的石油资源的盆地之一。

Projects include a30,500square meter park on historical ancient Xihu West Lake(including atwo block commercial and retail complex across the street as phase 2);Xihu Tiandi,Hangzhou China,200hectare and 37,800square meter sister park for the city of Qingpu,a 300,000square meter residence influenced from historic patterns of ancient Chinese water town settlement next to the old water village Zhu Jia Jiao,China,an urban design street-scape for the main tourist road leading into aancient water village Zhu Jia Jiao,China,and even asmall roof top deck for one of Shanghai's most well known restaurant Mon the Bund,as with several other prestigious projects across China.

地茂己成就的景观设计项目包括：坐落在历史悠久的西湖边上占地约30，500平方米(包括第二期占地约200公顷的商业和零售两大综合性街区的绿苑)-中国杭州西湖天地；占地约37，800平方米的上海市青浦区南菁公园；一个占地约300，000平方米有着旖旎风光和侬厚乡情的多层次和具有江南水乡风格的住宅区；以及祥凝浜路这条临近朱家角古老的江南水乡城市的商业街景观规划；坐落于上海外滩上匠心别具的屋顶花园-M餐厅的；此外在中国其它地区还有很多出色的景观项目。

Often in the "hunters" on the issue of timing, from the October 1974 stock market forecast for the first time to the present, the Balao answer has always been simple and witty, Buffett in 1974 to accept the "Forbes "He said, I called the investment industry, the world's greatest business, because you never have to change its attitude.

经常在&猎人&关于时间问题，从1974年10月股票首次目前的市场预测，巴拉奥答案其实很简单，诙谐，巴菲特在1974年接受&福布斯&他说：我打电话的投资行业，是世界上最大的商业，因为你从来没有改变态度。

So-called banausic work, which included manufacturing, business, and trade (which were not tied to the land and the family farm), and what we would call "capitalism"(investing money to make more money) were considered to be incompatible with active participation in the affairs of the polis and even as unnatural and morally corrupting.

所谓事物的工作，其中包孕制造业，商业和贸易（其中无关的土地和家庭大农场），和我们所称的&资本主义&被以为是不符合积极参与国际事件的城邦，甚至不自然和道义上的腐败。

So-called banausic work, which included manufacturing, business, and trade (which were not tied to the land and the family farm), and what we would call "capitalism"(investing money to make more money) were considered to be incompatible with active participation in the affairs of the polis and even as unnatural and morally corrupting.

所谓物质的工作，其中包括制造业，商业和贸易（其中无关的土地和家庭农场），和我们所称的&资本主义&被认为是不符合积极参与国际事务的城邦，甚至不自然和道义上的腐败。

Most readers will be familiar with Shang Gu (opposite the Water Park main gate) and some of the great venues that have started operating there these past few months, and will be pleased to hear of another foreign operated restaurant – Bawarchi.

大多数读者对上谷商业去应该不陌生吧。它位于水上公园主门对面，过去的几个月，这里许多商家相继开业。大家听说又一家外国餐厅开业一定很开心吧。

Since 2002, Chan ventured into the new arena of fine arts. Three pieces of his creations were exhibited in May at Art Chicago 2002, one of the largest international art exhibitions in America, upon the invitation of Art Beatus gallery in Hong Kong. In June of the same year, his work was shown again at Art Basel in Switzerland.

自二零零二年起，陈幼坚不断在创作领域上作出新的尝试，从纯粹的商业平面设计走向艺术领域，其三幅最新艺术作品（照片拼贴画及装置艺术品），应香港精艺轩画廊之邀，参加于五月份在美国芝加哥举办的「二零零二芝加哥艺术展」，该展览是美洲最具规模的国际艺术展览。

However, because of that the organizations which issue credit card are lack of experience of risks managing, there are so many problems in it that caused the biggish risks to credit card.

我国商业银行信用卡业务经过20多年的发展，取得了令人瞩目的成绩，但信用卡发卡机构在风险管理上经验不足，该业务一直承受着较大风险。

Asked by BusinessWeek to review Tsosie's file, Byrider's Brotherton raises his eyebrows, taps his keyboard, and studies the screen for a few minutes.

当《商业周刊》要求查看 Tsosie 的档案时， Brotherton 扬起眉毛，在键盘上敲了又敲，仔细端详了屏幕一会儿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。