商业上

I have seen thousands of business plans and the one similarity they have is that they are always wrong.

我曾读过上千份商业计划，它们的一个共同之处就在于它们永远都是错误的。

The CN2B shares the compact form factor of a commercial PDA, including singlehanded operation, the similarities stop there.

该cn2b股协约形式因素的一个商业掌上电脑，其中包括singlehanded行动中，相似之处不止于此。

This analysis suggests that between the 1930s and early 1980s, pay and skill levels in finance were roughly comparable to those in the rest of the business and professional world.

分析表明，在上世纪30年代至80年代初之间，金融业的薪酬和技能水平与商业及专业服务领域中其它行业大体相当。

The article in the paper was a sneer at business.

报纸上的那篇文章是对商业的讥讽。

Some of the world's largest corporations (including Coca-Cola Co. and PepsiCo) founded their businesses on soft-drink manufacturing.

一些世界上最大的软饮料生产厂家(包括可口可乐公司和百事可乐公司)已经建立了专门的软饮料生产商业。

All forms of commercial solicitation are prohibited.

禁止在论坛上做所有形式的商业广告。

There was even a hatchback-type Commerciale variant, in 1939, well ahead of its time, in which the tailgate was in two halves, the lower of which carried the spare wheel with the upper opening up to roof level.

甚至还有一个掀背式商业银行的变体，1939年，远远超过了它的时间，其中尾门的两半，下进行，其中与上屋顶对外开放水平，备用轮胎。

Although there have been many kinds of products, the perfect fingerprint identification system is still a hard research task because of the yawp of the fingerprint, the unlinearity of skin springiness and the secrecy of many literatures for commercial benefit.

尽管在此技术上已有多种成型产品，但因为指纹图的噪声、皮肤弹性的非线性等因素，以及许多文献都因商业利益而未经公开，理想的指纹自动识别系统依然是一个很困难的研究任务。

Competence, confidence and persistence are what we want to show on the stage of CIMA Global Business Challenge.

我们希望在CIMA商业精英国际挑战赛这个舞台上展示我们的竞争力，自信和坚持不懈。

By comparison flaver modification effect after MLF by No.N7-03 and commercial starer cultures, the results showed that there were slightly differences in aroma components and contents after MLF.

商业发酵剂与N7-03在苹果酸-乳酸发酵后的主体风味物质的种类与含量变化不大，仅在微量成分上存在细微差异，苹果酸-乳酸发酵后，葡萄酒风味特征极为相似。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。