商业上

This thesis developed physics model of radiant panel heating and cooling room based on previous studies. Computational fluid dynamics software FLUENT was applied to study the thermal environment of radiant panel heating and cooling room. The distributions of temperature and velocity of rooms of radiant floor heating and cooling, radiant ceiling heatingand cooling and radiant wall heating and cooling are gained.

本文在总结前人经验的基础上，分别建立了辐射板采暖和辐射板供冷房间的物理模型，利用商业软件Fluent对采用辐射板采暖系统和辐射板供冷系统房间内的热环境进行了模拟研究，分别得到了辐射板布置在地板、墙面和顶板三种不同方式下的采暖和供冷房间内的温度和速度分布情况。

Outsourcing, when you apply the model of core competence to business processes, is all about companies parceling out activities that they aren't best equipped to undertake.

而这一现代经典理论文献就是普拉哈拉德和加里·哈默尔于1990年在《哈佛商业评论》上发表的名为《企业的核心竞争力》的论文。

As soon as she had finished parochial school,a brighr young girl named Lena shook the dust of New Ireland off her shoes and made her way to New York where ,before long,she became a successful performer in show business.

忏悔年轻的阳光女孩列娜结束了教区学校的学业，抖掉鞋子上新爱尔兰的泥土，来到了纽约。不久就在商业演出秀中成为一个成功的演员。

In fact, on crucial commercial pattern question, 51 also be learning to Tecent all the time.

事实上，在关键的商业模式问题上，51也是一直在向腾讯学习。

Planted on an isthmus, Corinth had from time out of mind been a commercial emporium; as formerly almost all communication between the Hellenes within and without Peloponnese was carried on overland, and the Corinthian territory was the highway through which it travelled.

Corinth座落在地峡上，一开始就是一个商业中心；以前，几乎所有的Hellene人进出Peloponnese半岛的商路都是通过陆路交通，Corinthian的领土就是通商的大道。

In the commercial downtown, the President will often see the clamshell phone-in jeans after soliciting on the street, so in that no one does not care.

在商业闹市区，经常看见女士将翻盖手机架在牛仔裤后兜上逛街，就这么着，谁也不在乎。

Comparing with phototrophic culture and heterotrophic culture, mixotrophic culture can't influence the inducement synthesizing of pigment but improve the cell concentration of Spirulina, so mixotrophic culture has the potential and particular value in large scale culture. But mixotrophic culture has't come true in commercial production up to the present, it is very important to study the high cell-density mixotrophic culture of Spirulina.

混合营养培养与光合自养及异养培养相比，既可提高微藻细胞密度，又不影响色素等光诱导产物的合成，在大规模培养中具有独特的优势，但至今微藻混合营养培养还没有在商业生产上实现，因此开展螺旋藻高密度混合营养培养工艺的研究显得尤为重要。

Today, it is one of the most competitive business schools in the world and stands at the pinnacle of business education.

今天，它已成为世界上最有竞争力的商学院之一，站在了商业教育的最高峰。

Play it cool in the relationship department. Both business and personal.

在伙伴关系上要控制好自己的感情，无论是商业还是个人的关系。

This thesis made out creative analysis on credit risk management of stated-owned commercial banks under information asymmetry as follows:(1) It pointed out that banks can set for claim for compensation in credit contracts, so that companies that breach the faith would be published once the breach occurred.(2) It suggested that banks can set committees in companies to supervise the application of capitals, in order to make sure that specific capital should be used in specific projects.(3) It advised that special departments, acting like independent directors, can be set by banks enterprises to supervise the shared information, so that to decrease moral risk.

本文的创新点在于对信息不对称下的国有商业银行信用风险管理提出了如下几点对策：(1)银企双方在签订贷款合同时可以建立违约索赔的机制，一旦银行发现企业违约，而对方至少应该受到经济上的制裁；(2)建议银行设立投资监控管理委员会，对企业资金的使用状况进行监督管理，以保证借出的资金不被挪用到其他项目，做到专款专用；(3)在银企双方设立类似于独立董事的机制，对信息的透明度进行监控，保证企业不出现道德风险方面的问题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。