商业上

A large merchant ship formerly used on trade routes to India.

大商船一种大商船，历史上用作去往印度的商业航线

Back at business school, Michaelmas term culminated in a consulting project for a Cambridge-based new venture, providing an opportunity to put our new-found business skills into practice.

回到商学院，一个咨询项目为米迦勒学期画上了句号，在项目中，学员要为一家剑桥的新公司提供咨询服务，这为我们新学到的商业技能提供了一个实战机会。

Andrew Millard submits: Vasogen , a biotechnology company engaged in the research and commercial development of therapies designed to target the destructive inflammatory process associated with the development and progression of cardiovascular and neurodegenerative disorders, remains largely misunderstood on Wall Street.

郑米勒德提交：vasogen，一家生物技术公司从事研究与商业发展的疗法旨在针对破坏性炎症过程相关与社会的发展和演进，心血管和神经系统紊乱，在很大程度上仍误解华尔街

We're rather original in the industry, considering that we work with both commercial and clinical-trial products," notes Jeff Milligan, vp of technical operations."

我们正在而不是在原来的行业，考虑到我们的工作与商业及临床试用版产品，"注意到杰夫米利根，副总裁技术上的运作。"

In fact,it originated from Minos civilization in Crete,however,it is not the primary one,but a secondary one,which derived from the Egyptian farming culture and west Asian commercial civilization.

其实，真正的源头应是克里特岛上的米诺斯文明。但它并非原生文明，而是在埃及农业文明与西亚商业文明的影响下发展起来的次生文明。

Economically, the rise of commerce and the shift to a moneyed economy had the effect of creating a stronger middle class in a more urban society.

在经济上，崛起的商业和转变为金钱经济的影响，建立一个强大的中产阶级在一个更加城市社会。

The Pennsylvania mortgage broker bond is arguably one of the most difficult to place commercial bonds out there.

宾夕法尼亚抵押债券的经纪称得上是世界上最困难的地方进行商业债券。

In this paper, firstly we use stepwise discriminant analysis method in the multivariate statistics analysis to select the index from all of the enterprise rating index and establish reasonable enterprise credit rating system .

我国国有独资商业银行在信用评级方法上已经基本与国际接轨，但在评级实践中却暴露出一些问题，主要是评级指标和分值标准由主观确定缺乏科学依据。

Therefore, in drawing closer to the people, we must above all make common cause with those elements of the masses which, since the foundation of the state of Muscovy, have never ceased to protest, not only in words but in deeds, against everything directly or indirectly connected with the state: against the nobility, the bureaucracy, the clergy, the traders, and the parasitic kulaks.

因此，革命者在接近人民的过程中，首先应当团结那些在生活中最有反抗精神的群众。他们自莫斯科大公国时期开始就从来没有停止过反抗，并且从不停留在口头上，而是以实际行动反抗与国家政权有着直接或间接联系的一切：反抗贵族阶层、官僚制度、神甫、商业阶层、小摊贩和人民的剥削者。

The NAE has more than 2,000 peer-elected members and foreign associates, senior professionals in business, academia, and government who are among the world's most accomplished engineers.

该工程院已超过2000对当选的委员和外国联营公司，资深的专业人士在商业，学术界和政府谁是世界上最有成就的工程师。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。