商业上

Matheson Courthouse in downtown Salt Lake City has added wireless Internet access capabilities so people who must be in the building but who are not actively engaged in court business can keep up with their work and their lives.

斯科特米臣法院在市中心盐湖城增添了无线上网的能力，这样的人，必须在建设，但不积极从事商业法院能够跟上他们的工作和生活。

As analyst John Mauldin said, Just as the business world is dependent upon commercial paper as its life blood, the world of global trade depends on letters of credit.

正如分析师约翰莫尔丁说，正如世界各地的业务依赖於商业票据作为其生活的血液，世界上的全球贸易取决於信用证。

Company Profile mediaman, founded in 1996 and headquartered in Mainz, is one of the largest interactive agencies in Germany.

毕博是世界上最大的商业咨询、系统集成和管理外包服务提供商之一。

We were established to meet the growing demand for continuing education, particularly in the fields of Accounting and Business.

我们不断发展以迎合持续教育的需求，尤其是在会计和商业领域上。

When meeting the problems caused by indirect mercantile agency in the practice of judicature, we also have different ways to solve and different laws to refer.

司法实践中对于商业间接代理产生问题的处理也有适用法律和方法上的分歧。

Herein, this article firstly expatiates the problem and status of the indirect mercantile agency system prescribed by the national existing law, and analyzes the deficiencies of legislation and the applicability.

在这里，笔者首先阐述我国现有法律规定下的商业间接代理制的问题与状况，分析立法及适用上的缺陷。

The third chapter examines the ontology of the indirect mercantile agency system.

从法经济学上分析，商业间接代理制的法律价值彰显了效益原则、有利于确保商事便捷以及体现着公平原则。

These trade terms have been developed by mercantile custom and standardized to a certain extent.

这些贸易条款是在商业惯例中形成并在一定程度上标准化了的。

These trade terms have been developed by international mercantile custom and to a certain extent standardized.

这些贸易术语是在国际商业惯例中形成并在一定程度上统一起来的。

These trade terms hxdye been developed by mercantile custom and standardized to a certain extent.

这些贸易条款是在商业惯例中形成并在一定程度上标准化了的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。