商业上

At the same time, we need to keep abreast of the constantly changing global environment for business and sustainability.

与此同时，我们必须跟上不断变化的全球的商业环境和可持续性。

This is the next generation of leaders and we want them to be educated in these issues, Mr Kell says.

克尔表示："这些学生是下一代商业领袖，我们希望他们在这些问题上接受教育。"

Kellogg's Renaissance program will evolve to keep pace with business trends and the latest academic research.

凯洛格商学院的Renaissance项目将不断演变，以跟上商业趋势和最新学术研究的步伐。

In this first bath of hot land for spring breeze of reform and opening up, creating a three-day floor of the "Shenzhen speed", the birth of the country's first stock exchange, the first local commercial banks, but also nurture a storm dare to dare to try, dare to For the world to the spirit of reform and innovation.

在这片最先沐浴改革开放春风的热土上，创造了三天一层楼的"深圳速度"，诞生了全国第一家证券交易所、第一家地方商业银行，更孕育出了敢闯敢试、敢为天下先的改革创新精神。

With the advances made in science and technology and the general improvement of the world economic situation, many of the business firms and even national governments in the world have spent lavishly on the development of computers.

与所取得的进展，在科学和技术的普遍提高，对世界经济形势，很多的商业公司，甚至国家的政府，在世界上已花了极高的关于发展的计算机。

This Libera ting discovery enables me to proceed without any fear that I might inadvertently influence you to abandon promising careers in business, law or politics for the giddy delights of becoming a gay wizard.

这个发现让我释然，让我不再担心我可能会无意中影响你放弃在商业，法律或政治上的大好前途，转而醉心于成为一个快乐的魔法师。

This is to a certain extent arose commercial banks' attention on the Liquidity crisis.

这在一定程度上引起了我国商业银行对流动性风险的关注。

He or she is literally the face of the business.

他或她是字面上的商业面貌。

Public credit agencies can reduce this information asymmetric through providing individual loanee's credit history to the loaner.

在成本相对收缩和最优边界相对扩张基础上，商业银行形成了无边界扩张的独特竞争优势。

Cloned into intensely managed timber plantations, these novel organisms, proponents argue, could lead to a rare win-win situation for business and the environment , bolstering the logging industry's thin profit margins even as they provide new opportunities for conserving biodiversity in the world's remaining wild forests.

支持者们认为这些新的有机体已经被克隆成管理严密有序的人工木材林，这会为商业和环境带来双赢的局面，甚至当它们为保存世界上仅存的野生森林的生物多样性提供新机会的时候，还可以支撑伐木工业微薄的利润率。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。