商业上

We can be skeptical of the great friendship supposedly existing between commercial farmers and their agricultural laborers and tenants, but it is hardly doubtful that the priciples of exclusion of Arabs from Jewish-owned land, and denial of employment in Jewish-owned enterprises, were detrimental to intercommunal relations.

我们可以怀疑强加在商业农民与农业工人之间的伟大友谊，但是将阿拉伯人从犹太人所拥有的土地上排除出去与犹太企业不会雇佣阿拉伯人却是不容置疑的，而这对两者的相互关系是有害的。

In 1960s, commercial secrets were first regarded as industry properties by international chamber of commerce.

从 2 0世纪 5 0年代以来，商业秘密这一术语已在国际上得到普遍承认。

The right of merchant ships to travel freely in international waters.

商业船只在公海上的自由航海权。

More and more enterprises conducted through the Interne in an increasingly wide range of areas and increasing the depth extent of commercial activities.

越来越多的企业在越来越广泛的领域和越来越深入的程度上利用互联网进行商业活动。

It is founded upon the open standards of W3C and IETF(Internet Engineering Task Force) and it now has been accepted by public.

独立的应用程序部件以一种标准的方式发布到Web站点上，其它Web应用程序可以方便地找到并使用它们，从而协同完成某个商业逻辑。

Throughout history, interpretation of the commerce clause has varied greatly.

从历史上来看，有关商业条款的解释已有了很大的变化。

But the price of business as usual — including the predicted effects of global warming on China itself — strikes many of its own experts and some senior officials as intolerably high.

但是照常商业的价格（包括在中国自身上的全球变暖可预知的影响）以难以承受力量打击了许多的本国专家和一些资深的官员。

Of ∫ of agitate ticket ＝ needs is special medicine, invigorator , the family serves industry (read a newspaper for the old person, accompany an old person to chat etc), course of study of articles for daily use (the old person is special bed, muti_function underwear of light and cane, durable shoe, health care, automatic tonometer),, in addition the demand that old people still has a few spirit to go up, if the travel of slow rhythm reachs corresponding recreational activities, these will be brought to a few relevant industries exuberant business chance.

中国已经进入老龄化社会，同时也带来了前所未有的商业机遇，专家称之为"银发产业"。如：医疗保健业(老年人所需的特药、补药等)、家庭服务业(为老人读报、陪老人聊天等)、生活用品业(老人专用床、多功能手杖、轻便耐用鞋、保健内衣、自动血压计等)、住宅业(适宜老年人居住并提供服务的老年公寓)，此外老年人还有一些精神上的需求，如慢节奏的旅游及相应的娱乐活动，这些都将给一些相关产业带来勃勃商机。

Years, according to brand a series of islay significant measure: CIS system introduction, the creation of brand stores, to open offices in different places, and so on for the national investment in Shanghai, Yu Bo million business meeting, is the first time the introduction of the tape down jacket, ultra-short down jacket, down jacket dress, such as full-personalized products, in order to shape the brand's unique temperament.

2000多年，根据品牌的艾莱一系列重大举措：CIS系统的推出，创造了品牌专卖店，开设办事处，在不同的地方，因此在上海，于波万商业会议上，国家投资，就到了第一次的羽绒服，超磁带引进短款羽绒夹克，羽绒夹克服装，如全个性化的产品，为了塑造品牌的独特气质。

But, along with other state-owned commercial bank's going on the market, in the joint stock system the bank fast development, as well as the foreign capital bank enters the Chinese market massively, the Shenzhen agriculture business is facing the more and more keen competition.

但是，随着其他国有商业银行的上市，股份制上银行的快速发展，以及外资银行的大规模进入中国市场，深圳农行正面临越来越激烈的竞争。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。