商业上

A central bank''s primary responsibilities include: 1, Controlling the amount of credit in the country; 2 Supervising the operations of the commercial banks; 3, Handing the bussiness of the government; 4,Maintaining accounts for the government 5,Controlling the note issue and the country''s reserves; 6,Preserving the value of the domestic currency on the foreign exchange market.

中央银行的最重要的职能有：1控制一国的信贷额 2，监督商业银行的活动 3，处理政府的财经业务 4 为政府开帐户 5，控制货币的发行量和国家的储备金 6，维护本国货币在外汇市场上的币值。

Contrary to Brother Gracchus' wishes, their reform failed to restore the status of the small farmers and con...

与格拉古兄弟的愿望相反，他们的改革不仅未能恢复小农往昔的地位、巩固共和宪制，在客观上反倒确认了土地私有制和商业货币经济的发展。

If you had gross profit margins of 85 per cent, would you be eager to change your business model that radically?

如果你的毛利润率为 85%，你会急于从根本上改变你的商业模式吗？

Northrop Grumman Corporation is a leading global information security company whose 120,000 employees provide innovative systems, products, and solutions in aerospace, electronics, information systems, shipbuilding and technical services to government and commercial customers worldwide.

诺斯洛普格鲁门公司是一个全球信息安全上的领先公司，它的12万名雇员为政府和全球的商业客户提供了航空，电子，信息系统，造船等创新的系统，产品和解决办法，以及技术服务。

Liu Zhaoxi expresses, the new business culture of Internet times has 6 big features: The first, internet is very transparent; The 2nd, equal, go up in the net no matter big company, small company, have a piece of skin only, it is to stand on same scratch line so; The 3rd, sincere letter, con on Internet risk is more than con accrual far, if make bad conduct,go up in Internet, others can give leave an opinion, tell him all friends, make you undesirable fame instant spreads everywhere to whole Internet; The 4th, internet is a place that can share most; The 5th, responsibility, produced shake of earth of plain of short of Wenshui River last year, internet is the first trade that starts relieve the people in disaster, clean out treasure, Tecent, Alibaba to wait to halloo for aseismatic raise one's arm providing disaster relief in succession.

陆兆禧表示，互联网时代的新商业文明具有六大特征：第一，互联网非常透明；第二，平等，在网上不论大企业、小企业，都只有一张皮，所以都是站在同一起跑线上；第三，诚信，在互联网上欺诈风险远远大于欺诈收益，在互联网上如果做不好的行为，别人会给留评价，告诉他所有朋友，让你不良声誉瞬间传遍整个互联网；第四，互联网是一个最能分享的地方；第五，责任，去年发生汶川大地震，互联网是第一个发起赈灾的行业，淘宝、腾讯、阿里巴巴等都纷纷为抗震救灾振臂高呼。

Hanseatic League was one of the important business alliances in the economic history of medieval Western Europe. In order to achieve the maximum economic benefits, the merchants of the league launched extensive activities in the western and northern Europe. And England, as the economic lags behind in the course from the Middle Ages to the modern times, had to struggle against or to compromise with Hanseatic League when it encountered the League.

汉萨同盟是西欧中世纪经济史上重要的商业同盟之一，他们为了实现经济利益的最大化，在西北欧地区广泛的展开活动；而英国作为从中世纪的经济落后者成长为世界近代化的领跑者，在同汉萨同盟的交往过程中充满了妥协与斗争。

In an editorial denouncing Democratic health reform plans, Investor's Business Daily tried to frighten its readers by declaring that in Britain, where the government runs health care, the handicapped physicist Stephen Hawking "wouldn't have a chance," because the National Health Service would consider his life "essentially worthless."

在一篇社论中谴责民主党的健康变革计划，投资者的商业日报通过宣称英国政府实行的健康福利来吓唬他的读者，有生理缺陷的物理学家Stephen Hawking将没有机会受益，因为国家健康服务认为他的生活实质上是没有价值的。

Hempel and Kwong [8] commented on problems, such as financial, logistic and legal infrastructures that are taken for granted in developed economies.

因为支持电子商务的商业基础设施的不到位。Hempel and Kwong就财政，物流和法律基础设施在发达经济体被采取同意的问题上做出了评论。

Rob Poole at Blacks, an estate agent, has found a niche between rivals on the internet and high-street firms.

房产中介公司 Blacks 的罗勃波勒在网络上和繁华商业圈内的竞争对手中找到了一条生存夹缝。

Trading The other part of the business to buy 513.253164 million shares in Sichuan and run 320.638312 million optical crystal, and then the next trading limit in a row, all on the list were not in the business department found the figure of the business department, although At present, the two companies on October 9 closing price on September 19 and the lowest in almost quite, but if the business department bought two shares belong to high-up act, which sets clear that deep.

此外，还有一个令人关注的业务部门，这是国信证券在深圳9商业冷静对待，在9月19日的交易中，其他原因部分业务在四川购买513253164股和运行320638312光学晶体，然后在连续的下一个交易的限制，所有名单上没有在营业部发现有关业务部门的数字，虽然目前， 10月9日两家公司的收盘价和9月19日，在几乎相当，但如果营业部购买了两股属于高增长的行为，其中规定清楚，深最低。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。