商业上

That history is worth bearing in mind when assessing the latest bout of fretfulness about ....

下篇：初创企业为何需要一份商业计划书？上篇：我们已身在其中登录

Helen: We've taken out full-page ads with two large trade magazines.

海伦： 我们已经在两家大型的商业杂志上刊登了全版广告。

Whereas the fungibility of nearly all other economic goods is more or less circumscribed and is often only a fiction based on an artificial commercial terminology, that of money is almost unlimited.

几乎所有其它经济财的替代性或多或少都要受到条件的限制，常常只是一个拟定，建立在人为的商业术语上，而货币的替代性却几乎不受限制。

Newcastle is the commercial, educational and, in partnership with nearby Gateshead, the cultural focus for North East England.

纽卡斯尔是附近的盖茨黑德在商业和教育上的合作伙伴。盖茨黑德是英国东北部地区的文化中心。

This matter of image and style is very important because - in combination with a keen business sense, a highly developed imagination, and a rich design talent - it was an important element in generating a sense of excitement about, not only Raymond Loewy, but the new profession of industrial design itself.

这件事的形象和风格非常重要，因为-在结合敏锐的商业意义上说，一个高度发达的想象力，丰富的设计人才-这是一个重要因素产生一种兴奋的，不仅雷蒙德洛伊，但新专业的工业设计本身。

Therefore, commercials are repeated over and over again on radio and television. We soon get to know them by heart.

因此，商业广告也就不厌其烦地出现在收音机和电视上，使我们不久便对他们熟记于心。

Yet strip away the circulation gimmickry going on at newspapers today, a declining retail advertising base, and the lethargic attitude toward newspapers by the national advertising community, and what are newspapers faced with in terms of core business prospects?

但是撇开今天报纸行业的发行伎俩、不断下降的零售广告收入、国内广告业对报纸的不理不睬，从核心商业前景上来说，报纸又面临着什么？

The world's first transatlantic commercial wireless services is established by Marconi with stations at Clifden, Ireland and Glace Bay, Nova Scotia.

马可尼建立世界上第一个横洋的商业无线业务，位于爱尔兰的Clifden和新斯科舍省的Glace Bay之间。

With the development of economy's globalist and Chinese finance system is innovated more and more, many Chinese commercial banks begin to pay their attention to intermediate business to make more development space .

随着经济的全球化和我国金融体制改革步伐的不断加快，国内商业银行要想在激烈的竞争中求得生存，都纷纷把注意力集中到中间业务上，以求更大的发展空间。

Is establishing automobile maintenance and beauty chain stores throughout China, and will recommend to the car-loving class of China the most famous automobile maintenance products like QUAKER STATE, CARPLAN, BLUE GORAL and SLICK50, so as to make their life more beautiful and colorful.

同时，德杰仕有限公司借助美国公司的商业信息与经营理念，正向全国范围建立汽车美容养护连锁加盟店，把世界上最著名的汽车养护品牌QUAKER STATE、CARPLAN、BLUE GORAL 及SLICK50之产品，推荐给中国的爱车一族，愿您的生活因此而更加绚丽多彩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。