商业上

Japan, 1985, the commercial land price index for Tokyo, 120.1 (1980 to 100), 1988 rose to 334.2, In the short three years rose by nearly 200%, of which the Central District premium increases threefold. In 1990, only Tokyo premium equivalent to the United States on national land prices and created an unprecedented real estate bubble in the world, to sow the seeds of the Japanese economy.

据日本国土厅公布的数据，1985年，东京的商业地价指数为120.1（1980年为100），到1988年就暴涨到了334.2，在短短的3年间暴涨了近两倍，其中中央区地价上涨了3倍。1990年，仅东京都的地价就相当于美国全国的土地价格，制造了世界上空前的房地产泡沫，给日本经济埋下祸根。

What model to predict the future of e-commerce will be the mainstream model, in the final analysis to see which can be a model of the current in the traditional market of the ruling position to Wal-Mart as the representative of the traditional business model of a real threat, or even from Ottawa Erma and were replaced by.

下一站，谁主沉浮？要预测什么模式会是未来电子商务的主流模式，归根结底要看哪一种模式能对当前在传统市场上占统治地位的，以沃尔玛为代表的传统商业模式构成实质的威胁，甚至取沃尔玛们而代之。

Mr. Erne says the bank has done well recently precisely because of its focus on asset and wealth management, and because it hasn't ventured into investment banking or commercial activities.

厄恩说，百达银行近期的经营业绩很好，关键原因就是银行把主业放在资产管理和财富管理上，没有涉足投行领域，或进入商业银行的业务范畴。

The value of market esoterica to the consumer of investment advice is a different story.

这当然是股市秘籍存在的价值，但就我个人的看法，投资成功不是靠晦涩难解的公式、计算机运算或是股票行情板上股票上下的跳动，相反地投资人要能成功，惟有凭借着优异的商业判断同时避免自己的想法、行为，受到容易煽动人心的市场情绪所影响，以我个人的经验来说，要能够免除市场诱惑，最好的方法就是将格拉厄姆的市场先生理论铭记在心。

The value of market esoterica to the consumer of investment advice is a different story. In my opinion, investment success will not be produced by arcane formulae, computer programs or signals flashed by the price behavior of stocks and an investor will succeed by coupling good business judgment with an ability to insulate his thoughts and behavior from the super-contagious emotions that swirl about themarketplace.

这当然是股市秘籍存在的价值，但就我个人的看法，投资成功不是靠晦涩难解的公式、计算机运算或是股票行情板上股票上下的跳动，相反地投资人要能成功，惟有凭借着优异的商业判断同时避免自己的想法、行为，受到容易煽动人心的市场情绪所影响，以我个人的经验来说，要能够免除市场诱惑，最好的方法就是将格拉厄姆的市场先生理论铭记在心。

There are plenty of new strategies to consider, primarily in the areas of diplomacy, commerce and espionage.

现在有了许多新的策略需要去考虑，主要集中在外交、商业和间谍系统上。

And accumulates in this foundation forms the business model,the realization duplication,the cross region expansion realizes development the paper box strategy foundation condition.

并在此基础上积累形成商业模式，实现复制、跨区域扩张是实现纸箱战略之发展的基础条件。

Contest price is ranked, essence is the own right that sells the information period that the citizen should have because of commercial interest, such practice is a kind not the practice of sincere letter, have some social responsibility in view of the company place that provides search service, its possess transmission society information essentially " the society is just implement " function, the author thinks, such behavior is a kind of false-hearted illegal behavior actually, disappoint of people trust and get shocking benefit.

竞价排名，实质是因商业利益而出卖公民应该具有的信息时代的自主权，这样的做法是一种不诚信的做法，鉴于提供搜索服务的企业所具有的社会责任，其实质上具有传播社会信息的"社会公器"的功能，笔者认为，这样的行为其实是一种背信违法行为，辜负了人们的信任而获取不正当的利益。

Hence the tendency , so noticeable since 1945, for art-styles to be swiftly imitated by commercial art in advertising, window-display, and clothing fash s.

因之，自1945年以来，出现了一个显著的趋势，艺术风格很快就有人在广告、橱窗和时装设计等商业艺术上加以模仿。

I didn't come into this business in the 90s because of some technical fetish.

我在90年代不想参与这样的商业活动因为一些技术上的迷恋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。